1. The only joy in life is to drink clear wine
In a tavern or in the shade of an orchard.

2. A blonde, reddish when mixed,
As if it were a cheek marked with two colors.

3. Served by an effeminate in the garb of a maid,
His cheek scented with the best perfume.

4. Greetings to Nadim when he came forward to kiss
Eagerly sipping from the cup, lively and tireless.

5. At times it is our racecourse where we train
Spirited steeds that are not lazy.

6. And at times it is our cupbearer and narcissus,
My soul is ransom for you, O cupbearer and racecourse.