Feedback

To a wine-seller I turned my mounts

ูˆุฎู…ุงุฑ ุฃู†ุฎุช ุฅู„ูŠู‡ ุฑุญู„ูŠ

1. To a wine-seller I turned my mounts
In the still of a pitch-black night.

ูก. ูˆูŽุฎูŽู…ู‘ุงุฑู ุฃูŽู†ูŽุฎุชู ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ุฑูŽุญู„ูŠ
ุฅูู†ุงุฎูŽุฉูŽ ู‚ุงุทูู†ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽูŠู„ู ุฏุงุฌู

2. โ€œGive me some pure wine,โ€ I asked,
โ€œThat when mixed, glows like a lampโ€™s light.โ€

ูข. ููŽู‚ูู„ุชู ู„ูŽู‡ู ุงูุณู‚ูู†ูŠ ุตูŽู‡ุจุงุกูŽ ุตูุฑูุงู‹
ุฅูุฐุง ู…ูุฒูุฌูŽุช ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุฏู ูƒูŽุงู„ุณูุฑุงุฌู

3. โ€œI have a daughter of ten years,โ€
He said. I said, โ€œThatโ€™s not for me.

ูฃ. ููŽู‚ุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู†ุฏูŠ ุจูู†ุชูŽ ุนูŽุดุฑู
ููŽู‚ูู„ุชู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ุงู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽู† ูŠูู†ุงุฌูŠ

4. Let me taste it to understand
The qualities that it may key.โ€

ูค. ุฃูŽุฐูู‚ู†ูŠู‡ุง ู„ูุฃูŽุนู„ูŽู…ูŽ ุฐุงูƒูŽ ู…ูู†ู‡ุง
ููŽุฃูŽุจุฑูŽุฒูŽ ู‚ูŽู‡ูˆูŽุฉู‹ ุฐุงุชู ุงูุฑุชูุฌุงุฌู

5. So he brought coffee dark as night
As if dyed by grape skinโ€™s stain

ูฅ. ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ุงู†ูŽ ู…ูู…ุณููƒูู‡ุง ุฃูุดูŠู…ูŽุช
ุฎูุถุงุจุงู‹ ุญูŠู†ูŽ ุชูŽู„ู…ูŽุนู ููŠ ุงู„ุฒูุฌุงุฌู

6. When it shines as in a glass.
โ€œYou speak true, wine-seller. Iโ€™m fain

ูฆ. ููŽู‚ูู„ุชู ุตูŽุฏูŽู‚ุชูŽ ูŠุง ุฎูŽู…ู‘ุงุฑู ู‡ูŽุฐุง
ุดูŽุฑุงุจูŒ ู‚ูŽุฏ ูŠูŽุทูˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ุญุงุฌูŠ

7. For this drink. It could fulfill
My needs, however long they reign.โ€

ูง. ููŽู…ุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŠู†ูŽ ุฑูŽุฃู‰ ุณูุฑูˆุฑูŠ
ุจูู‡ุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽูŠู„ู ู…ูุฑุชูŽูƒูุจู ุงู„ุฑูุชุงุฌู

8. Seeing my joy with it, he leaned
Toward me, though dark held its reign.

ูจ. ููŽู…ุง ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ุตูŽุจุงุญู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ู‰
ุฑูŽุฃูŽูŠุชู ุงู„ุฃูŽุฑุถูŽ ุฏุงุฆูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ููุฌุงุฌู