Feedback

Wake my companion Yusuf

نبه نديمي يوسفا

1. Wake my companion Yusuf
To serve you wine in a pitcher

١. نَبِّه نَديمي يوسُفا
يَسقيكَ خَمراً قَرقَفا

2. Fresh, bending over gracefully
My body melted, weak

٢. غَضّاً تَثَنّى أَهيَفا
أَنحَلَ جِسمي دَنَفا

3. Like the crescent moon when the
Month begins impartial

٣. كَغُرَّةِ البَدرِ إِذا ال
شَهرُ بَدا مُنَصَّفا

4. Until when the wine circulated
In his eyes and he fell asleep

٤. حَتّى إِذا دارَ الكَرى
في مُقلَتَيهِ وَغَفا

5. I kissed him ten times over
Ten and ten more before

٥. قَبَّلتُهُ عَشراً عَلى
عَشرٍ وَعَشراً سَلَفا