Feedback

The morn has dawned with duskiness yet lingering,

ู‚ุฏ ุฃุบุชุฏูŠ ูˆุงู„ุตุจุญ ููŠ ุฏุฌุงู‡

1. The morn has dawned with duskiness yet lingering,
Like speckled frost its traces on the hill-slope cling.

ูก. ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุบุชูŽุฏูŠ ูˆูŽุงู„ุตูุจุญู ููŠ ุฏูุฌุงู‡ู
ูƒูŽุทูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุจูุฑุฏู ุนูŽู„ุงู…ูŽุชุงู‡ู

2. With plaints melodious he doth make all hearers yearn,
But mourns no creature like the Yรก'รบ mourner lone.

ูข. ุจููŠูุคูŠูุคู ูŠูุนุฌูุจู ู…ูŽู† ุฑูŽุขู‡ู
ู…ุง ููŠ ุงู„ูŠูŽุขุฆูŠ ูŠูุคูŠูุคูŒ ุดูŽุฑูˆุงู‡ู

3. From blows right frequent falls the morning star of blue,
Whose eye nor fails nor yet denies the tale as true.

ูฃ. ู…ูู† ุณููุนูŽุฉู ุทูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ุง ุฎูŽุฏู‘ุงู‡ู
ุฃูŽุฒุฑูŽู‚ู ู„ุง ุชูŽูƒุฐูุจูู‡ู ุนูŽูŠู†ุงู‡ู

4. Would that the huntsman might behold him as he flies,
Self-ransomed with his mother dear who ransom gave.

ูค. ููŽู„ูŽูˆ ูŠูŽุฑู‰ ุงู„ู‚ุงู†ูุตู ู…ุง ูŠูŽุฑุงู‡ู
ููŽุฏู‘ุงู‡ู ุจูุงู„ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏ ููŽุฏู‘ุงู‡ู

5. After his harmless ramblings cease to spread alarm,
The geese no more will bend their necks and take to flight.

ูฅ. ู…ูู† ุจูŽุนุฏู ู…ุง ูŠูŽุฐู‡ูŽุจู ุญูู…ู„ุงู‚ุงู‡ู
ู„ุง ูŠูˆุฆู„ู ุงู„ู…ูŽูƒู‘ุงุกู ู…ูŽู†ูƒูุจุงู‡ู

6. No wings will overshadow him from hurt him to guard,
When he, though faring forth, returns from perilous flight.

ูฆ. ูˆูŽู„ุง ุฌูŽู†ุงุญุงู†ู ุชูŽูƒูŽู†ู‘ูŽูุงู‡ู
ู…ูู†ู‡ู ุฅูุฐุง ุทุงุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุชูŽู„ุงู‡ู

7. Without some charm withdrawn from him his food to mar,
Naught would avail the utmost praise to keep him sound.

ูง. ุฏูˆู†ูŽ ุงูู†ุชูุฒุงุนู ุงู„ุณูุญุฑู ู…ูู† ุญูŽุดุงู‡ู
ู„ูŽูˆ ุฃูŽูƒุซูŽุฑูŽ ุงู„ุชูŽุณุจูŠุญูŽ ู…ุง ู†ูŽุฌู‘ุงู‡ู

8. He whom the Lord inspired for us to frame and fix,
Blest be the Lord Most High who wisely shaped and planned.

ูจ. ุฐุงูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฎูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู†ุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‡ู
ุชูŽุจุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูŽุฏุงู‡ู