Feedback

I saw the great mosque, the pedestal of Iblis,

رأيت المسجد الجام

1. I saw the great mosque, the pedestal of Iblis,
Built by God and lofty towers uncursed,

١. رَأَيتُ المَسجِدَ الجامِ
عَ قُفّاعَةَ إِبليسِ

2. In it the beasts of mankind gathered in the guise of the devout,
When they went to the prayer-mat, people of harm and kissing,

٢. بَناهُ اللَهُ وَالطالِ
عُ بُرجٌ غَيرُ مَنحوسِ

3. So many hearts in the courtyard, wounded and tormented,
We roused legions of locusts in the path of waywardness,

٣. بِهِ خِلتُ ظِباءَ الإِن
سِ في أَقبَحِ مَأنوسِ

4. A legion for 'Ammar and a legion for 'Abdus,
And for 'Amr leader of the banner - no, moneybag -

٤. إِذا راحوا عَلى العُشّا
قِ أَهلِ الضَرِّ وَالبوسِ

5. You meet them with reverence, glorification and sanctification,
And they meet us with mocking, frowning and contortion,

٥. فَكَم في الصَحنِ مِن قَلبٍ
كَليمِ الجُرحِ مَخلوسِ

6. So my Lord, to You the complainants, the wandering strays.

٦. بَعَثنا في سَبيلِ الغَي
يِ أَفواجَ الكَراديسِ