1. She came to us barefoot
On a muddy, rainy day
١. بنتُ العلاءِ أتتنا وهي حافيةٌ
في يوم وحلٍ كثير الماء والطينِ
2. After secluding herself, she told us
My dear grandmother said: By God, be good
٢. قالت لنا قولةً من بعد خلوتها
قالت لكم جدّتي باللَهِ نيكوني
3. By God, Yahya, pass by her land
Better than passing by drums on feast days
٣. فمرّ واللَهِ يا يحيى بفقحتِها
ما مرّ بالطبلِ في يوم الشّعانينِ