1. I relied on riding my mule until
The high cost of barley hurt my purse
١. عُنيتُ بِمَركَبِ البِرذَونِ حَتّى
أَضَرَّ الكيسَ إِغلاءُ الشَعيرِ
2. So I switched to donkeys but they left me incapacitated
So I switched from donkeys to a horse
٢. فَحُلتُ إِلى البِغالِ فَأَعوَزَتني
فَحُلتُ مِنَ البِغالِ إِلى الحَميرِ
3. But the horse tired me out so I ended up walking
Dragging my legs like a weak old man
٣. فَأَعيَتني الحَميرُ فَصِرتُ أَمشي
أُزَجّي الرِجلَ كَالرَجُلِ الكَسيرِ
4. But praise God, I have no disability
Just lost the transportation of the prince
٤. وَما بي وَالحَميدُ اللَهُ كَسرٌ
وَلَكِن فَقدُ حُملانِ الأَميرِ