Feedback

When the night folded its edges of cold

ู„ู…ุง ุทูˆู‰ ุงู„ู„ูŠู„ ุญูˆุงุดูŠ ุจุฑุฏู‡

1. When the night folded its edges of cold
Away from the bright, pure rose

ูก. ู„ูŽู…ู‘ุง ุทูŽูˆู‰ ุงู„ู„ูŽูŠู„ู ุญูŽูˆุงุดูŠ ุจูุฑุฏูู‡ู
ุนูŽู† ูˆุงุถูุญู ุงู„ู„ูŽูˆู†ู ู†ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุฑุฏูู‡ู

2. I called my love with the tenderness of his love
The call of one who gave generously of his affection

ูข. ู†ุงุฏูŽูŠุชู ููŽู‡ู‘ุงุฏูŠ ุจูุฑูŽุฏู‘ู ููŽู‡ุฏูู‡ู
ู†ูุฏุงุกูŽ ู…ูŽู† ุฌุงุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุจููˆูุฏู‘ูู‡ู

3. So he came, driving it on its sleek back
Pale, winding between the roses

ูฃ. ููŽุฌุงุกูŽ ูŠูุฒุฌูŠู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุณูŽู…ูŽู†ุฏูู‡ู
ุฃูŽุตููŽุฑูŽ ุฃูŽุญูˆู‰ ุจูŽูŠู†ูŽ ุจูŽูŠู†ูŽ ูˆูุฑุฏูู‡ู

4. A single firm stem in the perfection of its firmness
I said, let him double up, and he bent to its bridle

ูค. ูˆุงุญูุฏูŽ ู‚ูŽุฏู‘ู ููŠ ุงููƒู…ูู„ุงู„ู ู‚ูŽุฏู‘ูู‡ู
ู‚ูู„ุชูŽ ุงูุฑุชูŽุฏููู‡ู ููŽุงูู†ุซูŽู†ู‰ ู„ูุฒูŽู†ุฏูู‡ู

5. It was just a glance from afar
And another glance with the slightest effort

ูฅ. ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุฅูู„ู‘ุง ู†ูŽุธุฑูŽุฉู‹ ู…ูู† ุจูŽุนุฏูู‡ู
ูˆูŽู†ูŽุธุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎุฑู‰ ุจูุฃูŽุฏู†ู‰ ุฌูู‡ุฏูู‡ู

6. Until the eye showed us, beyond the rose
Speeding, feeling the edges of its stride

ูฆ. ุญูŽุชู‘ู‰ ุฃูŽุฑุงู†ุง ุงู„ุนูŠู†ูŽ ุฏูˆู†ูŽ ูˆูุฑุฏูู‡ู
ู…ูุทูŽุฑู‘ูŽุฏุงู‹ ูŠูŽุญุณูˆ ุจูุดููุฑูŽูŠ ุนูุฏู‘ูู‡ู

7. Then it yielded, lying on its bedding
As if, when it sped off in its vigor,

ูง. ููŽุงูู†ุตุงุนูŽ ู…ูุฑู‚ูŽุฏู‘ุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ู…ูุฑู‚ูŽุฏู‘ูู‡ู
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŠู†ูŽ ุงูู†ููŽุฑู‰ ููŠ ุดูŽุฏู‘ูู‡ู

8. And stretched out to the onlooker in its retreat
It was the falling star of a fiery demon

ูจ. ูˆูŽุงูู…ุชูŽุฏู‘ูŽ ู„ูู„ู†ุงุธูุฑู ููŠ ู…ูŽุฑุชูŽุฏู‘ูู‡ู
ูƒูŽูˆูƒูŽุจู ุนููุฑูŠุชูŽ ู‡ูŽูˆู‰ ู„ูุนูุฏู‘ูู‡ู

9. As the knotted one coils in his knotting
Fifty years by the hand of its master

ูฉ. ูƒูŽู…ุง ุงูู†ุทูŽูˆู‰ ุงู„ุนุงู‚ูุฏู ู…ูู† ุฐูŠ ุนูŽู‚ุฏูู‡ู
ุฎูŽู…ุณูŠู†ูŽ ุนุงู…ุงู‹ ุจููŠูŽุฏูŠ ู…ูุนุชูŽุฏู‘ูู‡ู

10. Until the eye contained it, no longer rejecting
For we are guests of the scabbardโ€™s blade

ูกู . ุญูŽุชู‘ู‰ ุงูุญุชูŽูˆู‰ ุงู„ุนูŽูŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ุง ูŠูุฑุฏูู‡ู
ููŽู†ูŽุญู†ู ุฃูŽุถูŠุงูู ุญูุณุงู…ูŽูŠ ุบูู…ุฏูู‡ู