Feedback

O servant whom if I were given command

أيها الخادم الذي لو أتيت الأمر

1. O servant whom if I were given command
Would be the honoured, served, master

١. أَيُّها الخادِمُ الَّذي لَو أُتيتُ ال
أَمرَ كانَ المُكَرَّمَ المَخدوما

2. Commanding, forbidding, prince obeyed
Of free dominion, not to be insulted

٢. آمِراً ناهِياً أَميراً مُطاعاً
جائِزَ الحُكمِ سائِماً لا مَسوما

3. Not as I now see you, with my heart rent
Seeing you degraded and reviled

٣. لا كَما قَد أَرى فَقَطَّعَ قَلبي
أَن أَراكَ المُهانَ وَالمَشتوما

4. If the doer of wrong is unjust, yet I
See the glance of his eye as wronged

٤. إِن يَكُن ظالِمَ الفِعالِ فَإِنّي
قَد أَرى لَحظَ عَينِهِ مَظلوما