Feedback

Our youth by the riverbank was not for play

ุฃู…ุฑุจุนู†ุง ุจุงู„ุดุท ู„ุง ู„ุนุจ ุงู„ุจู„ู‰

1. Our youth by the riverbank was not for play
Your meadow, where a dove nested, gave me rest

ูก. ุฃูŽู…ูŽุฑุจูŽุนูŽู†ุง ุจูุงู„ุดูŽุทู‘ู ู„ุง ู„ูŽุนูุจูŽ ุงู„ุจูู„ู‰
ุจูุฑูŽุจุนููƒูŽ ู…ุงู†ุงุญูŽุช ุญูŽู…ุงู…ูŽุฉู ูˆุงุฏู

2. I cast off my cloak there for a day and night
Wineโ€™s enchantment scattered there my sleep

ูข. ุฎูŽู„ูŽุนุชู ุนูุฐุงุฑูŠ ููŠูƒูŽ ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ูˆูŽู„ูŽูŠู„ูŽุฉู‹
ูˆูŽุดูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุดูุฑุจู ุงู„ุฑุงุญู ููŠูƒูŽ ุฑูู‚ุงุฏูŠ

3. And one who takes the Christian faith as worship
Sees it as where he finds righteous guidance

ูฃ. ูˆูŽู…ูุชู‘ูŽุฎูุฐู ุฏูŠู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุตุงุฑู‰ ุนูุจุงุฏูŽุฉู‹
ูŠูŽุฑู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŠู‡ู ู…ูุตูŠุจู ุฑูŽุดุงุฏู

4. Shall I recall a glance that severed hearts
Yearning for union, hearts caught in its snare

ูค. ุฃูŽุฃูŽุฐูƒูุฑู ุทูŽุฑูุงู‹ ุจูุงู„ุตูุฏูˆุฏู ุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽุช
ู‚ูู„ูˆุจูŒ ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ุจูุงู„ูˆูุตุงู„ู ุตูŽูˆุงุฏู

5. And recall a glance in union that softened hearts
Hearts that crumbled, their fetters cut apart

ูฅ. ูˆูŽุฃูŽุฐูƒูุฑู ุทูŽุฑูุงู‹ ุจูุงู„ูˆูุตุงู„ู ุณูŽุฎูŽุช ู„ูŽู‡ู
ู‚ูู„ูˆุจูŒ ุชูŽุฏุงุนูŽุช ู…ูู† ูˆูŽุซุงู‚ู ุตููุงุฏู

6. Sheโ€™s sallow, but when tenderly stroked with water
Her paleness diminishes, like soft clouds

ูฆ. ูˆูŽุตูŽูุฑุงุกูŽ ุทูˆู„ู ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ููŠู‡ุง ูŠูŽุฒูŠุฏูู‡ุง
ุฅูุฐุง ุดูŽุฌู‘ูŽู‡ุง ู‡ูŽูˆู†ุงู‹ ุจูู…ุงุกู ุบูŽูˆุงุฏู

7. Itโ€™s as if what she reveals on her wedding night
And before were glimpses of locustsโ€™ eyes

ูง. ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูุจุฏูŠู‡ู ุนูู†ุฏูŽ ู†ููƒุงุญูู‡ุง
ูˆูŽู…ุง ู‚ูŽุจู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู‡ุง ุนููŠูˆู†ู ุฌูŽุฑุงุฏู