Feedback

He who I protect has lost me and reddened my cheeks

ู‚ุฏ ุญู… ู…ู† ุฃู†ุง ุฃุญู…ูŠู‡ ูุฃูู‚ุฏู‡

1. He who I protect has lost me and reddened my cheeks
A blush for my beloved is a balm for my fever

ูก. ู‚ูŽุฏ ุญูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุฃูŽู†ุง ุฃูŽุญู…ูŠู‡ู ููŽุฃูŽูู‚ูŽุฏูŽู‡ู
ูˆูŽุฑุฏุงู‹ ุจููˆูŽุฌู†ูŽุชูู‡ู ูˆูุฑุฏูŒ ู„ูุญูู…ู‘ุงู‡ู

2. Oh how I wish my fever for him were doubled
A day for a month so that God may grant him health

ูข. ูŠุง ู„ูŽูŠุชูŽ ุญูู…ู‘ุงู‡ู ู„ูŠ ูƒุงู†ูŽุช ู…ูุถุงุนูŽููŽุฉู‹
ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุจูุดูŽู‡ุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ูŽ ุนุงูุงู‡ู

3. Then my sickness would transfer into my body
And God would make his recovery inevitable

ูฃ. ููŽูŠูุตุจูุญูŽ ุงู„ุณูู‚ู…ู ู…ูŽู†ู‚ูˆู„ุงู‹ ุฅูู„ู‰ ุฌูŽุณูŽุฏูŠ
ูˆูŽูŠูŽุฌุนูŽู„ู ุงู„ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู‡ู ุงู„ุจูุฑุกูŽ ุนูู‚ุจุงู‡ู

4. I say to this sickness, how I have raved of you
It said to me, โ€œI desire what you desireโ€

ูค. ุฃูŽู‚ูˆู„ู ู„ูู„ุณูู‚ู…ู ูƒูŽู… ุฐุง ู‚ูŽุฏ ู„ูŽู‡ูุฌุชู ุจูู‡ู
ููŽู‚ุงู„ูŽ ู„ูŠ ู…ูุซู„ูŽู…ุง ุชูŽู‡ูˆุงู‡ู ุฃูŽู‡ูˆุงู‡ู

5. I swore to the sickness I would not remember it
But how can one forget what one cannot forget?

ูฅ. ุญูŽู„ูŽูุชู ู„ูู„ุณูู‚ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŠ ู„ูŽุณุชู ุฃูŽุฐูƒูุฑูู‡ู
ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ูŠูŽุฐูƒูุฑูู‡ู ู…ูŽู† ู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูŽู†ุณุงู‡ู