Feedback

The birds have sung their evensong

ู‚ุฏ ุฃุบุชุฏูŠ ูˆุงู„ุทูŠุฑ ููŠ ู…ุซูˆุงุชู‡ุง

1. The birds have sung their evensong
From peak and vale the echoes strong

ูก. ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุบุชูŽุฏูŠ ูˆูŽุงู„ุทูŽูŠุฑู ููŠ ู…ูŽุซูˆุงุชูู‡ุง
ู„ูŽู… ุชูุนุฑูุจู ุงู„ุฃูŽููˆุงู‡ู ุนูŽู† ู„ูุบุงุชูู‡ุง

2. The dogs are yelping in their glee
With eyes that for the prey-beast see

ูข. ุจูุฃูŽูƒู„ูุจู ุชูŽู…ุฑูŽุญู ููŠ ู‚ูุฏุงุชูู‡ุง
ุชูŽุนูุฏู‘ู ุนูŠู†ูŽ ุงู„ูˆูŽุญุดู ู…ูู† ุฃูŽู‚ูˆุงุชูู‡ุง

3. The huntsman winds his rallying-cry
The hawk yet fluttering from on high

ูฃ. ู‚ูŽุฏ ู„ูŽูˆู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุชูŽู‚ุฏูŠุญู ูˆุงุฑููŠุงุชูู‡ุง
ูˆูŽุฃูŽุดููŽู‚ูŽ ุงู„ู‚ุงู†ูุตู ู…ูู† ุฎูู‚ุงุชูู‡ุง

4. Fearing the minor note to stay
His pinions in their tuneful play

ูค. ู…ูู† ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู„ูˆูŠุญู ูˆูŽุงููุชููŠุงุชูู‡ุง
ูˆูŽู‚ูู„ุชู ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุญูƒูŽู…ุชูŽู‡ุง ููŽู‡ุงุชูู‡ุง

5. I said, โ€œNow, master, end their pain
Whose mothers many kittens yean

ูฅ. ูˆูŽุงูุฑููŽุน ู„ูŽู†ุง ู†ูุณุจูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ุงุชูู‡ุง
ููŽุฌุงุกูŽ ูŠูุฒุฌูŠู‡ุง ุนูŽู„ู‰ ุดููŠุงุชูู‡ุง

6. And send to me the coney fleetโ€
He brought it on its airy feet

ูฆ. ุดูู…ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุฑุงู‚ูŠุจู ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽูุงุชูู‡ุง
ู…ูŽูุฑูˆุดูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽูŠุฏูŠ ุดูŽุฑูŽู†ุจูŽุซุงุชูู‡ุง

7. Still breathing, and the eggs as well
Its nestlings premature that fell

ูง. ุณูˆุฏุงู‹ ูˆูŽุตููุฑุงู‹ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู†ุฌููŠุงุชูู‡ุง
ู…ูุดุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽูƒุชุงูู ู…ูˆููŽุฏุงุชูู‡ุง

8. The yellow, and the black, and white
Crouching, with shoulders fain for flight,

ูจ. ุบูุฑู‘ู ุงู„ูˆูุฌูˆู‡ู ูˆูŽู…ูุญูŽุฌู‘ูŽู„ุงุชูู‡ุง
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู…ุงุฑุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ู„ูŽุจู‘ุงุชูู‡ุง

9. Round-faced, bright-eyed, their mothersโ€™ suns
Moons waxing on their ninths and ones

ูฉ. ุชูŽุฑู‰ ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽูุฎุงุฐูู‡ุง ุณูู…ุงุชูู‡ุง
ู…ูู†ูŽุฏู‘ูŽูŠุงุชู ูˆูŽู…ูŽุญูŽู…ู‘ููŠู‘ุงุชูู‡ุง

10. Their little thigh the marks betray
Pointed, and pied, and red are they

ูกู . ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽูŠุงุชู ูˆูŽู…ูู„ูŽู‚ู‘ูŽุจุงุชูู‡ุง
ู‚ูˆุฏูŽ ุงู„ุฎูŽุฑุงุทูŠู…ู ู…ูุฎูŽุฑุทูŽู…ุงุชูู‡ุง

11. Delighted, and delineate fair,
Beloved, appellation-rare,

ูกูก. ุฐูู„ู‘ู ุงู„ู…ูŽุขุฎูŠุฑู ุนูŽู…ูŽู„ู‘ูŽุณุงุชูู‡ุง
ุชูŽุณู…ูŽุนู ููŠ ุงู„ุขุซุงุฑู ู…ูู† ูˆูŽุญุงุชูู‡ุง

12. High-bred, high-snouted, trumpet-mouthed,
Long, lank, and lean, by hunger pouched

ูกูข. ู…ูู† ู†ูŽู‡ูŽู…ู ุงู„ุญูุฑุตู ูˆูŽู…ูู† ุฎูŽูˆุงุชูู‡ุง
ู„ูุชูŽูุซูŽุฃูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู†ูŽุจูŽ ุนูŽู† ุญูŽูŠุงุชูู‡ุง

13. Hearing their cry come faint and far
Their rage of greed, their note of war

ูกูฃ. ุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽูŠุงุฉูŽ ุงู„ูƒูŽู„ุจู ููŠ ูˆูŽูุงุชูู‡ุง
ุญูŽุชู‘ู‰ ุชูŽุฑู‰ ุงู„ู‚ูุฏุฑูŽ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŠู‚ุงุชูู‡ุง

14. The rabbits from their holes refrain,
The hounds from off their traces rein

ูกูค. ูƒูŽุซูŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุถูŠูุงู†ู ู…ูู† ุนููุงุชูู‡ุง
ุชูŽู‚ุฐููู ุฌุงู„ุงู‡ุง ุจูุฌูŽูˆุฒู ุดุงุชูู‡ุง

15. Till, by the cooking pot besped,
The shrivelled limbs give up the dead

ูกูฅ. ุชูŽุฑู…ูŠ ุจูุบูŽูŠุฑู ุตุงุฆูุจู ุตูŽู„ุงุชูŽู‡ุง
ู…ูู†ูŽ ุงูู„ุชูุธุงุกู ุงู„ู†ุงุฑู ููŠ ู„ูŽู‡ุงุชูู‡ุง