Feedback

I cast off my passions and found relief from torment

ุฎู„ุนุช ู…ุฌูˆู†ูŠ ูุงุณุชุฑุญุช ู…ู† ุงู„ุนุฐู„

1. I cast off my passions and found relief from torment
Yet I was, and passion was never found in one like me

ูก. ุฎูŽู„ูŽุนุชู ู…ูุฌูˆู†ูŠ ููŽุงุณุชูŽุฑูŽุญุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฐู„ู
ูˆูŽูƒูู†ุชู ูˆูŽู…ุง ุจูŠ ูˆูŽุงู„ุชูŽู…ุงุฌูู†ู ู…ูู† ู…ูุซู„ูŠ

2. O son of Aban, did you hear of a sinner
Who was counted among ascetics, before me?

ูข. ุฃูŽูŠุง ุงุจู†ูŽ ุฃูŽุจุงู†ู ู‡ูŽู„ ุณูŽู…ูุนุชูŽ ุจููุงุณูู‚ู
ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูุณู‘ุงูƒู ููŠู…ูŽู† ู…ูŽุถู‰ ู‚ูŽุจู„ูŠ

3. Do you not see that when I rise to glorify God
With the composure of Abu Dharr and the heart of Abu Jahl

ูฃ. ุฃูŽู„ูŽู… ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŠ ุญูŠู†ูŽ ุฃูŽุบุฏูˆ ู…ูุณูŽุจู‘ูุญุงู‹
ุจูุณูŽู…ุชู ุฃูŽุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆูŽู‚ูŽู„ุจู ุฃูŽุจูŠ ุฌูŽู‡ู„ู

4. And I am humble in myself and lower my gaze
While my prayer mat glows like a polished coin

ูค. ูˆูŽุฃูŽุฎุดูŽุนู ููŠ ู†ูŽูุณูŠ ูˆูŽุฃูŽุฎููุถู ู†ุงุธูุฑูŠ
ูˆูŽุณูŽุฌู‘ุงุฏูŽุชูŠ ููŠ ุงู„ูˆูŽุฌู‡ู ูƒูŽุงู„ุฏูุฑู‡ูŽู…ู ุงู„ู…ูŽุทู„ูŠ

5. And I enjoin right but not out of piety
How could that be, when my words belie my deeds?

ูฅ. ูˆูŽุขู…ูุฑู ุจูุงู„ู…ูŽุนุฑูˆูู ู„ุง ู…ูู† ุชูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู
ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ูŠ ู„ุง ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูู‡ู ููุนู„ูŠ

6. My turban is the crown of hypocrisy, my shoes
Are tools of deception in my hands

ูฆ. ูˆูŽู…ูŽุญุจูŽุฑูŽุชูŠ ุฑูŽุฃุณู ุงู„ุฑูŽูŠุงุกู ูˆูŽุฏูŽูุชูŽุฑูŠ
ูˆูŽู†ูŽุนู„ุงูŠูŽ ููŠ ูƒูŽูู‘ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู† ุขู„ูŽุฉู ุงู„ุฎูŽุชู„ู

7. Shall I lead the jurists when I disagree with their jurisprudence?
But I must, for the sake of the assembly full of fools

ูง. ุฃูŽุฃูู…ู‘ู ููŽู‚ูŠู‡ุงู‹ ู„ูŽูŠุณูŽ ุฑูŽุฃูŠููŠ ุจูููู‚ู‡ูู‡ู
ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู„ูŽุฑูุจู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฑุฏู ู…ูุฌุชูŽู…ูุนู ุงู„ุดูŽู…ู„ู

8. So many fools whose fathers told them
โ€œHold on to this, it is the best of virtuesโ€

ูจ. ููŽูƒูŽู… ุฃูŽู…ุฑูŽุฏู ู‚ูŽุฏ ู‚ุงู„ูŽ ูˆุงู„ูุฏูู‡ู ู„ูŽู‡ู
ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู† ุฃูู„ูŠ ุงู„ููŽุถู„ู

9. They flee from an intelligent companion
As one fleeing from hot coals to death

ูฉ. ูŠูŽููุฑู‘ู ุจูู‡ู ู…ูู† ุฃูŽู† ูŠูุตุงุญูุจูŽ ุดุงุทูุฑุงู‹
ูƒูŽู…ูŽู† ููŽุฑู‘ูŽ ู…ูู† ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุฌูุฑุงุญู ุฅูู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽุชู„ู