Feedback

I loved though there is no harm in love

إني عشقت وهل في العشق من باس

1. I loved though there is no harm in love
Nothing like passion has happened to me before

١. إِنّي عَشِقتُ وَهَل في العِشقِ مِن باسِ
ما مَرَّ مِثلُ الهَوى شَيءٌ عَلى راسي

2. Why do foolish people pester me so
My religion is my own, people's religion for themselves

٢. ما لي وَلِلناسِ كَم يَلحَونَني سَفَهاً
ديني لِنَفسي وَدينُ الناسِ لِلناسِ

3. What business have enemies if I visit my beloved
As if their faces are smeared with filth

٣. ما لِلعُداةِ إِذا ما زُرتُ مالِكَتي
كَأَنَّ أَوجُهَهُم تُطلى بِأَنقاسِ

4. God knows I avoid visiting you
Only for fear of foes and guards

٤. اللَهُ يَعلَمُ ما تَركي زِيارَتَكُم
إِلّا مَخافَةَ أَعدائي وَحُرّاسي

5. If we could come, I would hasten on foot or head
To reach you, striving the best I can

٥. وَلَو قَدِرنا عَلى الإِتيانِ جِئتُكُمُ
سَعياً عَلى الوَجهِ أَو مَشياً عَلى الراسِ

6. I read in your scrolls
May God not pity those who do not pity people

٦. وَقَد قَرَأتُ كِتاباً مِن صَحائِفِكُم
لا يَرحَمُ اللَهُ إِلّا راحِمَ الناسِ