Feedback

A pot with handle patched when pots were smashed,

ูˆุฏู‡ู…ุงุก ุชุฑุณูŠู‡ุง ุฑู‚ุงุด ุฅุฐุง ุดุชุช

1. A pot with handle patched when pots were smashed,
Its ears embellished, mother of household.

ูก. ูˆูŽุฏูŽู‡ู…ุงุกูŽ ุชูุฑุณูŠู‡ุง ุฑูŽู‚ุงุดูŒ ุฅูุฐุง ุดูŽุชูŽุช
ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุขุฐุงู†ู ุฃูู…ู‘ู ุนููŠุงู„ู

2. Her breast constricts around the locustโ€™s throat;
Her contents, from the kindling, boil and roast.

ูข. ูŠูŽุบูŽุตู‘ูŽ ุจูุญูŽูŠุฒูˆู…ู ุงู„ุฌูŽุฑุงุฏูŽุฉู ุตูŽุฏุฑูู‡ุง
ูˆูŽูŠูู†ุถูุฌู ู…ุง ููŠู‡ุง ุงุชู‘ูู‚ุงุฏู ุฐูุจุงู„ู

3. She simmers at the mention of the fireโ€”no need
For fuelโ€”and the cook extracts her without fee.

ูฃ. ูˆูŽุชูŽุบู„ูŠ ุจูุฐููƒุฑู ุงู„ู†ุงุฑู ู…ูู† ุบูŽูŠุฑู ุญูŽุฑู‘ูู‡ุง
ูˆูŽูŠูู†ุฒูู„ูู‡ุง ุงู„ุทุงู‡ูŠ ุจูุบูŽูŠุฑู ุฌูุนุงู„ู

4. If you brought her stuffed full, though cracked and old,
With a stick of wormwood, she would still unfold

ูค. ูˆูŽู„ูŽูˆ ุฌูุฆุชูŽู‡ุง ู…ูŽู„ุฃู‰ ุนูŽุจูŠุทุงู‹ ู…ูุฌูŽุฒู‘ูŽู„ุงู‹
ู„ูŽุฃูŽุฎุฑูŽุฌุชูŽ ู…ุง ููŠู‡ุง ุจูุนูˆุฏู ุฎูู„ุงู„ู

5. All her contents. She is Sheikh Bekr's potโ€”
In the year of famine, a refuge for each lost child.

ูฅ. ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‚ูุฏุฑู ู‚ูุฏุฑู ุงู„ุดูŽูŠุฎู ุจูŽูƒุฑู ุจู†ู ูˆุงุฆูู„ู
ุฑูŽุจูŠุนู ุงู„ูŠูŽุชุงู…ู‰ ุนุงู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู‡ูุฒุงู„ู