Feedback

My friends console my aching heart

ุนุฒูˆุง ุฃุฎู„ุงูŠ ู‚ู„ุจูŠ ูู‚ุฏ ุฃุตุจุช ุจู„ุจูŠ

1. My friends console my aching heart
For I have fallen for her charm

ูก. ุนูŽุฒู‘ูˆุง ุฃูŽุฎูู„ู‘ุงูŠูŽ ู‚ูŽู„ุจูŠ
ููŽู‚ูŽุฏ ุฃูุตูุจุชู ุจูู„ูุจู‘ูŠ

2. All praise be to God, my Lord
I got what I deserved, no harm

ูข. ุงู„ุญูŽู…ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูŠ
ู…ุงุฐุง ู„ูŽู‚ูŠุชู ููŽุญูŽุณุจูŠ

3. I donโ€™t blame love for my state
Itโ€™s my own doing, my fate

ูฃ. ู…ุง ู„ูŠ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุญูุจู‘ู ุนูŽุชุจูŒ
ุฃูŽู†ุง ูˆูŽู‚ูŽุนุชู ุจูุฐูŽู†ุจูŠ

4. He called and I came running
Leaving behind my comrades

ูค. ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฏูŽุนุงู†ูŠ ูˆูŽุตูŽุญุจูŠ
ููŽุฌูุฆุชู ู…ูู† ุจูŽูŠู†ู ุตูŽุญุจูŠ

5. Oh love, you captivate my soul
If youโ€™re not pleased I canโ€™t be whole

ูฅ. ูŠุง ุญูุจู‘ู ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒุชูŽ ุฑูู‚ู‘ูŠ
ู…ูŽู† ู„ุง ูŠูุณูŽุฑู‘ู ุจูู‚ูุฑุจูŠ

6. And torture my spirit and mind
In every way, shape and kind

ูฆ. ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุฑูˆุญูŠ
ุจููƒูู„ู‘ู ู†ูŽูˆุนู ูˆูŽุถูŽุฑุจู

7. How Iโ€™ve racked my head for you
And bruised my side black and blue

ูง. ููŽูƒูŽู… ุนูŽุตูŽุจุชู ุจูุฑูŽุฃุณูŠ
ูˆูŽูƒูŽู… ุนูŽุฑูŽูƒุชู ุจูุฌูŽู†ุจูŠ

8. Bearing this heavy, grueling load
All for my beloved's abode

ูจ. ูˆูŽู„ูŽุณุชู ุฃูุญู…ูŽู„ู ู…ูู†ู‡ู
ุฅูู„ู‘ุง ุนูŽู„ู‰ ุธูŽู‡ุฑู ุตูŽุนุจู

9. You kill me, you and God on high
While you sit pretty; watch me die

ูฉ. ูŠุง ู‚ุงุชูู„ูŠ ุฃูŽู†ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽ
ู‡ู ููŠ ุงู„ุญููƒูˆู…ูŽุฉู ุชูุฑุจูŠ

10. I came to my love, my life
With the seal of God, pure and right

ูกู . ุฃูŽุชูŽูŠุชู ุญูุจู‘ูŠ ูˆูŽุญูุจู‘ูŠ
ุจููƒุฑูŒ ุจูุฎุงุชูŽู…ู ุฑูŽุจู‘ูŠ

11. I was the first alive to dare
Reveal my burning love affair

ูกูก. ููŽูƒูู†ุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุญูŽูŠู‘ู
ุงููุชูŽุถู‘ูŽ ุนูุฐุฑูŽุฉูŽ ุญูุจู‘ูŠ

12. You only bring me grief and pain
One sorrow after another again

ูกูข. ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŠ ู…ูู†ูƒูŽ ุฅูู„ู‘ุง
ูƒูŽุฑุจูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฅูุซุฑู ูƒูŽุฑุจู

13. Selling my devotion for your disdain
And your war for my peace in vain

ูกูฃ. ุชูŽุจูŠุนู ูˆูŽุตู„ูŠ ุจูู‡ูŽุฌุฑูŠ
ูˆูŽุนูŽููˆูŽ ุณูู„ู…ูŠ ุจูุญูŽุฑุจูŠ

14. I'm ready to sacrifice my all
For your fleeting glance to enthrall

ูกูค. ุฃูŽู†ุง ุงู„ููุฏุงุกู ู„ูุธูŽุจูŠู
ู…ูููŽุชู‘ูŽุฑู ุงู„ู„ูŽุญุธู ุฑูŽุทุจู

15. You know my love but pretend
If you wished, you would defend

ูกูฅ. ู…ูŽู† ู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูŽุฎูู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู
ุญูุจู‘ูŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ูŠูุบูŽุจู‘ูŠ

16. This wouldnโ€™t happen, but instead
You feign life while love is dead

ูกูฆ. ู„ูŽูˆ ุดุงุกูŽ ู‚ุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†
ููŠู‡ู ุญูŽูŠุงู‹ ูˆูŽุชูŽุฃูŽุจู‘ูŠ

17. Abu Ali Ibn Nasr I implore
No truth in lies anymore

ูกูง. ู…ุง ุฌุงุฒูŽ ู‡ูŽุฐุง ุฅูู„ูŽูŠู†ุง ุงู„ู€
ู€ุฃูŽู‚ูˆุงู…ูŽ ุฅูู„ู‘ุง ู„ูุญูุจู‘ูŠ

18. My feet didnโ€™t walk anywhere
Until my heart walked me there

ูกูจ. ุฃูŽุจุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุงูุจู†ู ู†ูŽุตุฑู
ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูƒูŽูƒูุฐุจู

ูกูฉ. ู„ูŽู… ุชูŽู…ุดู ุฑูุฌู„ูŠ ู„ูุดูŽูŠุกู
ุญูŽุชู‘ู‰ ู…ูŽุดู‰ ููŠู‡ู ู‚ูŽู„ุจูŠ