1. The call to prayer resounded! So O pulpits proclaim
Yearning for the greens of Heaven and chant
ูก. ุฏูููู ุงูุฃูุฐูุงูู ! ููููุง ู
ููุงุจูุฑู ุฃููููุจู
ุดูููุงู ุฅูู ุฎูุถูุฑู ุงูุฌูููุงูู ููุฑูุฏูุฏู
2. The world has surrendered to it! So O its majesty
And beauty and the majesty of that scene
ูข. ุฎูุดูุนูุชู ูููู ุงูุฏูููุง ! ูููุง ููุฌููุงูููู
ูุฌูู
ูุงูู ูุฌููุงูู ุฐุงูู ุงูู
ุดูููุฏู
3. All the horizons have humbled to Allah fearful
So from every valley it echoes and peaks
ูฃ. ูููู ุงูู
ุฑุงุจุนู ุฃูุฎูุจุชูุชู ููููู ุฎุง
ุดูุนูุฉู ูู
ููู ููุงุฏู ููุฑููู ูุฃูููุฌูุฏู
4. The breezes of the pale dawn have blown in it
Fragrance and calls and verses of Muhammad
ูค. ูููุณูุงุฆู
ุงูููุฌูุฑ ุงูุจูููู ุณูุฑูุชู ุจู
ุนูุจููุงู ูุฃููุฏุงุกู ูุขูู ู
ุญู
ููุฏ
5. It is as if the chirping of the birds is a new life
That has flown and the praising of the beholder and lover
ูฅ. ููุฃูููู ุดูุดููุฉ ุงูุทููุฑ ู ููุฏูุงููุฉู
ุฑูููุชู ูุชุณูุจูุญู ุงูุฑููุจู ูุงูุฃูููุฏู
6. It is as if the rustling of the flowers continues to ask
What is hidden tomorrow O horizons
ูฆ. ููุฃูููู ุดูุดููุฉ ุงูุฒููุฑ ุชุธููู ุชูุณูู
ูุฃููู ู
ุง ููุฎุจููุฃู ูุง ู
ูุฑุงุจุนู ูู ุบุฏู
7. The plentiful roses breathed as if they were
A fragrance that gives generously its perfumed redolence
ูง. ูุชููููุณู ุงููุฑูุฏู ุงูุบูููููู ููุฃููููู
ุนูุจููู ูุฌูุฏู ุจูุนุทุฑู ุงูู
ูุชููุฑููุฏู
8. It sheds its blood on the yards to say: O world witness
With waves of renewed blood
ูจ. ูููููู ุนููู ุงูุณููุงุญูุงุช ู
ููู ุฏูู
ูู ุฏูู
ุงู
ูููููููู: ูุง ุฏููููุง ุฃูุทููููู ูุงุดูููุฏู
9. For their jihad or a sign for the guided
The horizons have shuddered, they meet only
ูฉ. ูููููุง ู
ูููุงุฏููู ุงูุฌูุงุฏู ููู
ูุฏูููุง
ุฏููููุงู ุจุฃู
ูุงุฌู ุงูุฏููู
ุงูู
ุชุฌุฏููุฏู
10. A caller who responds to his call or intended
The bright dawn breathed and hovered
ูกู . ูููุง ุฑุจุงุทู ุงูู
ุคู
ูููู ูุณูุงุญูุฉู
ูุฌููุงุฏููู
ู ุฃู ุขูุฉู ููู
ูุชุฏู
11. Between the abodes of purpose and rise of sacrifice
They hasten to the enlightened house of guidance
ูกูก. ุชูุชููููููุชู ุงูุขููุงูู ุ ูุง ุชูููููู ุณูููู
ุณูุงุนู ููุฌูุจู ููุฏูุงุกููู ุฃู ู
ูุบูุชุฏ
12. Rejoicing in an excursion or tryst
So their mornings are the field of abode for a believer
ูกูข. ูุชูููููุณู ุงูุตููุจุญู ุงููููุฏููู ู ุญููููู
ูุชู
ุจููููู ุงูุฏููุงุฑ ู
ููู ูุทูุนุฉู ุดููููุฏู
13. Leaping or a believer persisting
History continues in its battlefields
ูกูฃ. ููุณูุนููู ููุจูููุชู ุงูู
ูููููุฑ ุจุงูููุฏู
ู
ูุณุชุจูุดูุฑูู ุจูุฌูููุฉู ุฃู ู
ูููุนูุฏู
14. With the prophecy of Islam and the new covenant
They hasten to the pure sanctuary their steps
ูกูค. ูุฑูุจููุนููุง ุณูุงุญู ุงูุฑูุจุงุท ูู
ุคู
ููู
ู
ุชููุงุซูุจู ุฃูู ู
ุคู
ููู ู
ูุชููุฌููุฏู
15. A light that cleaves the darkness of a gloomy night
Blessed are the dawns and that is the will of a believer
ูกูฅ. ูุชูุงุตูู ุงูุชููุงุฑูุฎู ูู ุณูุงุญุงุชููุง
ุจููุจููุฉ ุงูุฅุณููุงูู
ู ุงูุนูููุฏ ุงููููุฏู
16. And the brilliant Friday is the eagerness of the right-minded
The light from Ramadan is radiant on
ูกูฆ. ููุณูุนููู ููุญูุฑู
ู ุงูุทูููุฑ ุฎูุทุงููู
ู
ูููุฑู ูุดูููู ุธูุงู
ู ูููููู ุฃูุณููุฏู
17. Its battlefields abundant rich source
O the virtues! All have been gathered
ูกูง. ููุนู
ู ุงูุจูููุฑู ูุชููููู ุนูุฒูู
ุฉ ู
ุคู
ููู
ูุงูุฌูู
ูุนูุฉู ุงูุฒูููุฑุงุกู ูููููุฉู ุฃูุฑูุดุฏู
18. For the fasting believers persisting in night prayer
To Allah is the value of the house, the house of prophecy
ูกูจ. ูุงูููุฑู ู
ููู ุฑูู
ูุถูุงู ู
ููุจููุฌู ุนููู
ุณูุงุญุงุชูููุง ููููุถุงู ุบููููู ุงูู
ูุฑูุฏู
19. And martyrdom that has proven true and rise of return
It is as if Ibrahim called and said: Here is the loyalty of Muhammad
ูกูฉ. ููุง ูููุถูุงุฆู ! ูููููุง ููุฏู ุฌูู
ูุนูุชู
ููุตููุงุฆู
ูู ุงููุงุฆู
ููู ุงูุณูููููุฏู
20. The fasting worshipers their steps
A longing that insists and the eagerness of the devout
ูขู . ููููู ุฏุฑูู ุงูุจูููุชู ุจูููุชู ููุจููููุฉู
ููุดููุงุฏูุฉู ุตูุฏูููุชู ูุทูููุนุฉู ุฑููููุฏู
21. So it is as if it always yearns for a
Green eternal paradise and righteousness immortal
ูขูก. ูููุฃููู ุฅุจุฑุงููู
ูุ ูุง ููุฏูุนูุงุฆูู !
ูุงุฏูู ููุงูู: ููููุง ููููุงุกู ู
ูุญูู
ููุฏู
22. And the gravitation to Allah's house humbles at it
A dutiful heart and a throb from the innermost being
ูขูข. ุงูุตูุงุฆูู
ูู ุงูุนูุงุจุฏูู ุฎูุทุงููู
ู
ุดูููู ูููุญูู ูููููุฉู ุงูู
ูุชุนูุจููุฏู
23. You see their processions there as if they are
The flowers of the planets or the rising of the scattered stars
ูขูฃ. ููููุฃููููุง ุฃูุจุฏูุงู ุชุญูููู ูุฌููููุฉู
ุฎูุถูุฑุงุกู ุฒุงูููุฉู ูุจูุฑูู ุฃุฎูุฏู
24. The call to prayer was raised so they came and their rows
Are arrayed and their hearts longing for tomorrow
ูขูค. ูุฃูุชููุงููุจูููุชู ุงูููู ููุฎูุดูุนู ุนูููุฏูู
ููููุจู ุฃูุจูุฑู ูุฎููููุฉ ู
ููู ุฃููุจูุฏู
25. Allah is Great! So they bowed for their genuflection
And Allah hears the throbbing of the insistent
ูขูฅ. ููุชูุฑู ู
ููุงููุจููู
ู ูููุงูู ูุฃููููู
ุฒูููุฑู ุงููููุงููุจู ุฃูู ู
ูุทูุงููุนู ููุฑููุฏู
26. They rose and inclined for prostration so you see only
The humility of the devout worshipers bowing down
ูขูฆ. ุฑูููุนู ุงูุฃูุฐูุงู ูุฃููุจููููุง ูุตูููููููู
ู
ู
ูุฑูุตููุตูุฉู ูููููุจูููู
ู ุดููููู ุงูุบูุฏู
27. The bullets resounded! And behind each bullet
A criminal embedded in misguidance dismal
ูขูง. ุงูููููู ุฃูููุจูุฑู! ูุงููุญููููุง ูุฑููููุนููู
ู
ูุงูููููู ููุณูู
ุนู ุฎูููููุฉู ุงูู
ุชูููุฌููุฏู
28. The criminals! So O the horror of a
Major crime! And O for the criminal lying in wait
ูขูจ. ุฑูููุนููุง ูุฃูููููุง ููุณููุฌูุฏู ููุง ุชูุฑูู
ุฅูุง ุฎูุดููุนู ุงูุนุงุจูุฏูู ุงูุณููุฌููุฏู
29. How many criminals on earth have not surrendered and not
Humbled to their Creator and have not worshiped
ูขูฉ. ุฏููููู ุงูุฑูุตูุงุตู! ูุฎูู ูููู ุฑุตุงุตุฉู
ุนุงุชู ุชู
ุฑููุณู ูู ุงูุถููุงู ุงูุฃูููุฏู
30. The bullets resounded so from which martyr were
His ribs exploded and mutilated unrescued
ูฃู . ุงูู
ุฌุฑู
ูู ! ููุง ูููููููู ุฌูุฑูู
ุฉู
ููุจูุฑูู ! ููุง ููููู
ูุฌูุฑูู
ู ุงูู
ุชูุฑุตููุฏู
31. The body parts fly each victim
Complains to its Creator the humiliation of massacre
ูฃูก. ูู
ู ู
ูุฌูุฑูู
ู ูู ุงูุฃูุฑุถ ูู
ููููููุชู ููู
ู
ูุฎุดุนู ูุฎูุงูููููู ูููู
ู ูุชูุนุจููุฏู
32. The body parts have met across its horizon
From every direction transgressed by the aggressor
ูฃูข. ุฏููููู ุงูุฑุตุงุตู ูู
ู ุดูููุฏู ููุฌููุฑุชู
ุฃูุถูุงุนููู ู ู
ูุฌููุฏู ูู
ููุฑูููุฏู
33. From the land of โKashmirโ the call of its blood
From the land of โBosniaโ a scream unanswered
ูฃูฃ. ุชูุชูุทุงููุฑู ุงูุฃูุดููุงุกู ููููู ุถุญูุฉ
ุชูุดูููู ููุจูุงุฑุฆูููุง ููุงูู ุงูููุฌููุฏู
34. From every massacre the remnants of a nation
Thrown and scattered in the icy space
ูฃูค. ูุชูุงููุชู ุงูุฃูุดูุงูุกู ุนูุจูุฑู ููุถูุงุฆูููุง
ู
ููู ููููู ูุงุญูููุฉู ุชูุจูุงุญู ูู
ูุนูุชูุฏูู
35. The blood of Muslims has become permitted
To the criminals! To each corrupted corrupting
ูฃูฅ. ู
ููู ุฃุฑุถ " ููุดู
ูุฑู " ูุฏุงุกู ุฏูู
ูุงุฆููุง
ู
ููู ุฃูุฑุถ "ุจููุณููุฉ" ุตุฑุฎูุฉู ูู
ุชูููุฌูุฏู
36. And our homes have become opened to them
And our hearts opened to the tribulation of the atheist
ูฃูฆ. ู
ููู ููููู ู
ูุฌูุฒูุฑูุฉู ุจูููุงูุง ุฃูู
ููุฉู
ุชูููููู ูุชูููุดูุฑ ูู ุงูููุถูุงุก ุงูุฃูุฑุจุฏู
37. The criminals are a gang extended
On earth from the greed of corrupt desires defiant
ูฃูง. ุฃุถูุญุชู ุฏูู
ูุงุกู ุงูู
ุณููู
ููู ู
ูุจุงุญูุฉู
ูููู
ูุฌูุฑู
ูู ! ููููููู ุนูุงุฏู ู
ูููุณูุฏู
38. O the Jews! And behind every tribulation
Afflictions for them and a hand! So O the evilest hand!
ูฃูจ. ูุฏูุงุฑููุง ุฃุถุญุชู ู
ููุชููุญุฉู ููููู
ู
ููููุจูููุง ููุชูุญูุชู ูููุชููุฉ ู
ูููุญูุฏู
39. They gathered from covenants between their ropes
Countries conspired with the thunderous affliction
ูฃูฉ. ุงูู
ูุฌูุฑูู
ูููู ุนูุตูุงุจุฉู ู
ูู
ูุชูุฏููุฉู
ูู ุงูุฃูุฑูุถ ุนููู ุฌูุดูุนู ุงููููู ุงูู
ูุชูู
ุฑููุฏู
40. Whoever dreams of peace with the Jews
Is the dream of an ignorant excessive in vanity
ูคู . ูุง ููููููููุฏู ! ูุฎููููู ููููู ู
ูุตููุจุฉู
ููุชููู ููููู
ู ูููุฏู ! ูููุง ุดูุฑูู ุงูููุฏู !
41. They coveted, as all misguidance coveted altogether,
The Muslims, their home, the glorious
ูคูก. ุฌูู
ูุนููุง ู
ููู ุงูุฃูุญูุงูู ุจููู ุญูุจูุงููู
ู
ุฏููููุงู ูู
ุงุฌููุง ุจูุงูุจููุงุกู ุงูู
ูุฑูุนูุฏู
42. No! They do not want peace nor does
America nor the nature of aggressors
ูคูข. ู
ููู ููุงูู ููุญูููู
ุจุงูุณูููุงูู
ู ู
ูุนู ุงููููู
ุฏู ููุฐุงูู ุญูููู
ู ุงูุฌูุงูููู ุงูู
ุชุฒููููุฏู
43. They made peace a deception they established with it
A partnership extended to one hesitating and faltering
ูคูฃ. ุทูู
ูุนููุง ุูู
ุง ุทูู
ูุนู ุงูุถูููุงูู ุฌูู
ูุนููุ
ุจูุงูู
ูุณูููู
ูู ุ ุจูุฏูุงุฑูููู
ู ุ ุจุงูุฃูููุฌูุฏู
44. Where is the world order and where O world
Are the rights of the killed and exiled?!
ูคูค. ูุง ! ูุง ููุฑูุฏูู ุงูุณูููุงู
ู ููุง ููุฑูู
ุฏู ุงูุฃูู
ูุฑููุงูู ููุง ุทุจุงุฆุน ู
ูุนูุชูุฏู
45. Where is justice and the promises and how can
Justice be hoped from a prowling ravenous wolf?!
ูคูฅ. ุฌูุนููููุง ุงูุณูููุงู
ุฎูุฏูุนุฉู ููุตูุจููุง ุจูููุง
ุดุฑูุงู ููู
ูุฏูู ูุญุงุฆูุฑู ู
ูุชูุฑุฏููุฏู
46. O my nation if you do not awaken witness
The waves of a creeping gloomy night extended
ูคูฆ. ุฃููููู ุงูููุธุงู
ู ุงูุนุงูู
ููู ูุฃูููู ูุง
ุฏูููุง ุญููููู ู
ูููุชูููู ูู
ุทูุฑููุฏู ุ!
47. Straighten your rows, nation of Islam, like the
Building braced with a covenant determined
ูคูง. ุฃูููู ุงูุนูุฏูุงูุฉู ูุงูููุนููุฏู ูููููู ููุฑู
ุฌู ุงูุนูุฏููู ู
ูู ุฐุฆูุจู ููุฌูููู ูุฃูุณููุฏูุ!
48. Enter the battlefields of jihad and restore
The longing for martyrdom without it collapse
ูคูจ. ูุง ุฃูู
ููุชู ุฅูู ููู
ู ุชูููููู ููุงุดูููุฏู
ุฃูู
ููุงุฌู ููููู ุฒูุงุญููู ู
ูุชูู
ูุฏููุฏู
49. O nation of Islam that is a trust
And testimony to Allah! Arise and witness
ูคูฉ. ููู
ููู ุตููููููู ุ ุฃูู
ูุฉ ุงูุฅูุณูุงู
ุ ูุงูู
ุจููููุงูู ู
ูุดูุฏูุฏุงู ุจูุนูููุฏู ุขููุฏู
50. O nation of Islam O hope of all
The peoples! Fulfill your covenant! Help!
ูฅู . ุฎููุถูู ู
ูููุงุฏููู ุงูุฌูุงุฏู ููุฑูุฌููุนู
ุดูููู ุงูุดูููุงุฏุฉ ุฏููู ุฐูู ูุงููููุฏูู
51. No! None will establish justice but a believer
Who has been true to Allah and said: O soul return
ูฅูก. ูุง ุฃูู
ููุฉู ุงูุฅุณูุงู
ุชูู ุฃูู
ุงููุฉู
ูุดููุงุฏุฉู ูููููู ! ูููู
ู ูุงุดูููุฏู
52. Home of the Friend a greeting from fervor
That has known the majesty of your burning jihad
ูฅูข. ูุง ุฃูู
ูุฉู ุงูุฅูุณูุงู
ู ูุง ุฃู
ููู ุงูุดูุนู
ุจู ุฌูู
ูุนููุง ! ุฃูููู ุจูุนููุฏููู ! ุฃูููุฌุฏู
53. Yesterday you were rich
In generosity, thriving in your benevolence and hand
ูฅูฃ. ูุง ! ูููู ููููู
ู ุงูุนุฏููู ุฅูุง ู
ูุคู
ููู
ุตูุฏูู ุงูุฅูููู ููุงู: ููุง ููููุณู ุฑูุฏูู
54. You have purified your land from the flow of their filth
And watered it with the pureness of your benevolent blood
ูฅูค. ุฏุงุฑู ุงูุฎููู ุชุญููุฉู ู
ููู ู
ูููุฌูุฉู
ุนูุฑููุชู ุฌููุงู ุฌููุงุฏูู ุงูู
ูุชููููุฏู
55. And today you have exalted loyalty so here
Are groups leaping for martyrdom so rejoice
ูฅูฅ. ูุฏ ูููุชู ุจุงูุฃูู
ุณ ุงููุฑูุจ ุบููููุฉู
ุจุงูุจุฐูู ุฒุงูููุฉู ุจูุฌููุฏููู ูุงูููุฏู
56. And tomorrow you will see processions connected
To Allah marching and rise of sacrifice
ูฅูฆ. ุทููููุฑุชู ุฃูุฑูุถููู ู
ููู ุชูุฏููููู ุฑุฌูุณูููู
ู
ูุฑูููููุชููุง ุจุงูุทูููุฑ ู
ู ุฏูู
ููู ุงููููุฏู
57. And victory like the enlightening dawn looming
Good news to you and a sign for the guided
ูฅูง. ูุงูููู
ู ุฃูุนูููููุชู ุงููููุงุกู ููุฐู
ุฒูู
ูุฑู ุชููุงุซูุจู ููุดูููุงุฏุฉ ูุงุณูุนูุฏู
58. Incline to Al-Aqsa! Your yearning has not
Ceased to be pure and your covenant has not ceased to be hope of tomorrow
ูฅูจ. ููุบุฏุงู ุชูุฑููููู ู
ูููุงููุจุงู ู
ูููุตูููุฉู
ูููู ุฒุงุญูุฉู ูุทููุนูุฉู ุฑููููุฏู
59. Incline there and renew a dutiful
Promise for a tour fulfilling the tryst
ูฅูฉ. ูุงููููุตูุฑู ูุงููุฌูุฑู ุงูู
ูููููุฑู ู
ูููุจููู
ุจูุดุฑู ุฅูููู ู ุขูุฉู ููู
ูููุชูุฏูู
ูฆู . ู
ููู ุฅููู ุงูุฃููุตูู ! ุญููููููู ูู
ู ููุฒููู
ุตููููุงู ูุนูููุฏูู ููู
ู ููุฒููู ุฃูู
ููู ุงูุบูุฏู
ูฆูก. ู
ูููู ูููุงูู ููุฌูุฏููุฏุง ุนูููุฏุงู ุฃูุจูุฑูู
ูุฌูููููุฉู ุชูููู ุจูุตุฏูู ุงูู
ูุนูุฏู