1. From a house of well-being and from the outline of ruins
I wept, and does anyone like me weep from longing?
ูก. ุฃูู
ูู ู
ููุฒููู ุนุงูู ููู
ูู ุฑูุณู
ู ุฃูุทูุงูู
ุจูููุชู ููููู ููุจูู ู
ููู ุงูุดูููู ุฃูู
ุซุงูู
2. Their abodes, when all were gone, became
Desolate but for the beasts in the empty land.
ูข. ุฏููุงุฑูููู
ู ุฅูุฐ ููู
ุฌูู
ูุนู ููุฃูุตุจูุญูุช
ุจูุณุงุจูุณู ุฅูููุง ุงูููุญุดู ูู ุงูุจูููุฏู ุงูุฎุงูู
3. Few are the sounds there except for
Wailing pipes, from desert foxes prolonging their howls.
ูฃ. ูููููุงู ุจููุง ุงูุฃูุตูุงุชู ุฅูููุง ุนููุงุฒููุงู
ุนูุฑุงุฑุงู ุฒูู
ุงุฑุงู ู
ูู ุบููุงููุจู ุขุฌุงูู
4. So if the beloved's abode is dusty, it has become
Empty of them and taken on others in exchange.
ูค. ููุฅูู ุชููู ุบูุจุฑุงุกู ุงูุฎูุจููุจูุฉู ุฃูุตุจูุญูุช
ุฎูููุช ู
ููููู
ู ููุงูุณุชูุจุฏูููุช ุบููุฑู ุฃูุจุฏุงูู
5. Seeing all the living happy
In it, and the nights do not last in one state,
ูฅ. ุจูู
ุง ููุฏ ุฃูุฑู ุงูุญูููู ุงูุฌูู
ูุนู ุจูุบูุจุทูุฉู
ุจููุง ููุงููููุงูู ูุง ุชูุฏูู
ู ุนููู ุญุงูู
6. After the clan of โAmr, my comrades and brothers
I wish for the comfort of life, though life leads astray.
ูฆ. ุฃูุจูุนุฏู ุจููู ุนูู
ุฑูู ููุฑููุทู ููุฅูุฎููุชู
ุฃูุฑูุฌูู ูููุงูู ุงูุนููุดู ููุงูุนููุดู ุถูููุงูู
7. If they are gone, gone on their way,
I wonโt forget them, throughout life, nor move on.
ูง. ููููุณุชู ููุฅูู ุฃูุถุญููุง ู
ูุถููุง ููุณูุจูููููู
ุจููุงุณูููู
ู ุทููู ุงูุญููุงุฉู ูููุง ุณุงูู
8. Will you not stop today, before parting
And distant separation and divergence and preoccupations,
ูจ. ุฃููุง ุชููููุงูู ุงููููู
ู ููุจูู ุชูููุฑูููู
ููููุฃูู ุจูุนูุฏู ููุงูุฎุชููุงูู ููุฃูุดุบุงูู
9. At the flanks of a valley between Tabala
And the heights of Khall, pursuing the following hills,
ูฉ. ุฅููู ุธูุนููู ููุณููููู ุจูููู ุชูุจุงููุฉู
ููุจูููู ุฃูุนุงูู ุงูุฎูููู ูุงุญูููุฉู ุงูุชุงูู
10. When I saw the two drivers shrink back
I regretted that they would take away my easy life,
ูกู . ููููู
ูุง ุฑูุฃููุชู ุงูุญุงุฏูููููู ุชูููู
ููุดุง
ููุฏูู
ุชู ุนููู ุฃูู ููุฐููุจุง ูุงุนูู
ูู ุจุงูู
11. Raising the whips over them, so they shrank
Together, the forearms of both gathering in.
ูกูก. ุฑูููุนูู ุนููููููููู ุงูุณููุงุทู ูููููููุตูุช
ุจููุง ููููู ููุชูุงุกู ุงูุฐูุฑุงุนูููู ุดูู
ูุงูู
12. With a gait of her legs as if her clefts
Were rough ground where the mirage wavers.
ูกูข. ุฎูููุฌู ุจูุฑูุฌููููุง ููุฃูููู ููุฑูุฌููุง
ูููุงูู ุณูููุจู ุญููุซู ุชูุฎุชูุจูู ูู ุงูุขูู
13. And every surge of us
Fastened by the packsaddles and the camel-littersโ awnings,
ูกูฃ. ููุฃููุญููููุง ุจูุงููููุฏู ููููู ุฏููููููุฉู
ู
ูุตูุฏููุฑูุฉู ุจูุงูุฑูุญูู ููุฌูุงุกู ู
ูุฑูุงูู
14. And we shared conversation and sweets
And talk of whatever the fancy of the empty mind desires,
ูกูค. ููู
ูููุง ูููุงุฒูุนูุง ุงูุญูุฏูุซู ุฃููุงููุณุงู
ุนููููููููู ุฌููุดุงูููููุฉู ุฐุงุชู ุฃูุบูุงูู
15. As if youth had come with the scent of a soft
Breeze of musk, not purchasable with money however dear,
ูกูฅ. ููู
ูููุง ุฅูููููุง ุจูุงูุณููุงูููู ููุงูุญููู
ููุจูุงูููููู ููู
ุง ููุดุชููู ุงูู
ูุฑูุญู ุงูุฎุงูู
16. And the fragrance of Khuzama in the corners of a garden
Watered from it, flowing from the hanging water-skin.
ูกูฆ. ููุฃูููู ุงูุตูุจุง ุฌุงุกูุช ุจูุฑูุญู ููุทูู
ูุฉู
ู
ููู ุงูู
ูุณูู ูุง ุชูุณุทุงุนู ุจูุงูุซูู
ููู ุงูุบุงูู
ูกูง. ููุฑูุญู ุฎูุฒุงู
ู ูู ู
ูุฐุงููุจู ุฑููุถูุฉู
ุฌููุง ุฏูู
ูููุง ุณุงุฑู ู
ููู ุงูู
ูุฒูู ููุทูุงูู