1. He called the groups and they pricked up their ears,
"Oh how I yearn, if only you would call the tribe of Asad,
ูก. ุฏูุนุง ู
ูุนุงุดูุฑู ููุงูุณุชููููุช ู
ูุณุงู
ูุนูููู
ูุง ููููู ูููุณููู ููู ุชูุฏุนู ุจููู ุฃูุณูุฏู
2. Call those who defend the oppressed, not the lazy,
When swords are in the hands of the people like burning brands,
ูข. ุชูุฏุนู ุฅูุฐุงู ุญุงู
ููู ุงูููู
ุงุฉู ูุง ููุณููุงู
ุฅูุฐุง ุงูุณููููู ุจูุฃููุฏู ุงููููู
ู ููุงูููููุฏู
3. If they were your defenders at the battle, they would have protected you and not
Left you for a day when people dwell in misery,
ูฃ. ููู ููู
ุญูู
ุงุชููู ุจูุงูู
ูุญู
ู ุญูู
ูููู ููููู
ุชูุชุฑูู ูููููู
ู ุฃููุงู
ู ุงููุงุณู ูู ููุจูุฏู
4. As we protected you the day of An-Naโf from Shatib,
And the superiority belongs to the people in terms of wind and number.
ูค. ููู
ุง ุญูู
ูููุงูู ูููู
ู ุงูููุนูู ู
ูู ุดูุทูุจู
ููุงูููุถูู ููููููู
ู ู
ูู ุฑูุญู ููู
ูู ุนูุฏูุฏู
5. Or I would have brought you a group that has no match,
A people who are the people in the remote and the far,
ูฅ. ุฃูู ููุฃูุชูููู ุจูุฌูู
ุนู ูุง ูููุงุกู ูููู
ูููู
ู ููู
ู ุงููููู
ู ูู ุงูุฃููุฃู ูููู ุงูุจูุนูุฏู
6. With a great army like the beasts of night taking shelter,
The land of the enemy, ferocious and large in number.
ูฆ. ุจูุฌูุญูููู ููุจูููู
ู ุงูููููู ู
ููุชูุฌูุนู
ุฃูุฑุถู ุงูุนูุฏููู ูููุงู
ู ูุงููุฑู ุงูุนูุฏูุฏู
7. The leader urges on the horses as they race with their saddle-bags,
The cattle return home thirsty to the watering place.
ูง. ุงููุงุฆูุฏู ุงูุฎูููู ุชูุฑุฏู ูู ุฃูุนููููุชููุง
ููุฑุฏู ุงูููุทุง ููุฌููุฑูุช ุธูู
ุฃู ุฅููู ุงูุซูู
ูุฏู
8. Their brisk she-camels with shaggy hair vie with the riders in speed,
Galloping over the saddle with the smooth-tent peg over the hump.
ูจ. ู
ูู ููููู ุนูุฌููุฒูุฉู ุจุงุฏู ูููุงุฌูุฐููุง
ุนููู ุงูููุฌุงู
ู ุชูุจุงุฑู ุงูุฑููุจู ูู ุนูููุฏู
9. And every bare camel, their bags are slanting,
The baggage swaying from side to side on the high wooden saddle.
ูฉ. ููููููู ุฃูุฌุฑูุฏู ููุฏ ู
ุงููุช ุฑูุญุงููุชููู
ูููุฏู ุงูู
ูุฑุงูููู ููุนู
ู ูุงุชูุฆู ุงูููุชูุฏู
10. Until they engaged Ghassan in battle,
On an evil day, and they did not incline to anyone.
ูกู . ุญูุชูู ุชูุนุงุทูููู ุบูุณูุงูุงู ููุญูุฑุจูููู
ู
ูููู
ู ุงูู
ูุฑุงุฑู ููููู
ููููููุง ุนููู ุฃูุญูุฏู
11. When they saw you in the midst of them, with your white mule,
Each with leather bag like the outspread lionโs paw,
ูกูก. ููู
ูุง ุฑูุฃููู ููุจููุฌู ุงูุจูุถู ููุณุทูููู
ู
ููููููู ู
ูุทููุฑูุฏู ุงูุฃููุจูุจู ููุงูู
ูุณูุฏู
12. The tribe of Asad put the Ghassan to flight in their affairs,
Rarely did the Ghassan stand firm for what is right."
ูกูข. ุบููููุช ุจููู ุฃูุณูุฏู ุบูุณูุงูู ุฃูู
ุฑูููู
ู
ููููููู ู
ุง ููููููุช ุบูุณูุงูู ูููุฑูุดุฏู