Feedback

My beloved, I have no patience for sighs,

ุฎู„ูŠู„ูŠ ู…ุง ุตุจุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูุฑุงุช

1. My beloved, I have no patience for sighs,
My strength fails before yearning and tears.

ูก. ุฎู„ูŠู„ูŠู‘ูŽ ู…ุง ุตุจุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽููŽุฑุงุชู
ู…ุง ุทุงู‚ุชูŠ ุจุงู„ุดู‘ูŽูˆู‚ู ูˆุงู„ุนูŽุจูŽุฑุงุชู

2. God nurtured the gazelles like tender dolls,
When the wings of night spread fluttering.

ูข. ุณูŽู‚ูŽู‰ ูˆุฑูŽุนูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูŽูˆุงู†ุณูŽ ูƒุงู„ุฏู‘ูู…ู‰
ุฅูุฐุง ู‚ูู…ู†ูŽ ุฌูู†ุญูŽ ุงู„ู„ูŠู„ู ู…ูุจุชูŽู‡ูุฑุงุชู

3. When they graze by the homes at dusk,
Taking short steps, strolling through the sand,

ูฃ. ุฅุฐุง ู…ูุณู†ูŽ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุจูŠูˆุชู ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹
ู‚ูุตุงุฑูŽ ุงู„ุฎูุทูŽู‰ ูŠูŽุฑููู„ู†ูŽ ููŠ ุงู„ุญูŽุจูŽุฑุงุชู

4. They called to them with fragments of hearts, so they came
Rushing on passionsโ€™ gusts toward them.

ูค. ุฏูŽุนูŽูˆู†ูŽ ุจุญุจู‘ูŽุงุชู ุงู„ู‚ู„ูˆุจู ูุฃูŽู‚ุจูŽู„ูŽุช
ุฅู„ูŠู‡ู†ู‘ ุจุงู„ุฃู‡ูˆุงุกู ู…ูุจุชูŽุฏูุฑุงุชู

5. My soul is torn each day and night
Rushing on passionsโ€™ gusts toward them.

ูฅ. ุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนู ู†ูุณูŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ูˆู„ูŽูŠู„ูŽุฉู
ุฅู„ูŠู‡ูู†ู‘ ุจุงู„ุฃูŽู‡ูˆุงุกู ู…ูุจุชูŽุฏูุฑุงุชู