1. Your tenderness, fear not my harm or misery
For I have neither fang nor nail
ูก. ุญูุงููููย ูุง ุชุฎุดู ุฃุฐุงูู ููุง ุถูุฑููู
ูู
ุงย ุฃูุง ุฐู ูุงุจู ููุง ุฃูุง ุฐู ุธูุฑู
2. Your tenderness, flutter not your wings in dread
Nor dart at me your eyes in evil glare
ูข. ุญูุงููููุย ูุง ููุฎููู ุฌูุงุญุงู ุฑูุจุฉู
ููุงย ุชุฑู
ููู ุนููุงู ุจุงููุธุฑ ุงูุดููุฒูุฑู
3. Wary, yet by my side, O bird, for mankind
A world of love and verse the birds do share!
ูฃ. ุฃุญูุฐุฑุงูย ููู ุฌูุจูููุ ูุง ุทูุฑูุ ูููุฑู
ูููุทูุฑ ุฏููุง ู
ู ุฑุคู ุงูุญุจ ูุงูุดุนุฑ!
4. Does this burden trouble you, neighing beneath it
My steed, whose patience fails to set us free?
ูค. ุฃุฑุงุนูููย ูุฐุง ุงูุญูู
ูู ููุขุฏ ุชุญุชูู
ู
ูุทุงูู ููุง ูููููู ูููุฌุฏูู ุตุจุฑู
5. These steps do stir the earth, were it not for kindness
Sprinkling her dust with teardrops from the sky
ูฅ. ูุฎุทููย ูุซูุฑู ุงูุฃุฑุถู ูููุง ููุฏุงูุฉู
ุฐูุฑูุชููุง ุนูู ู
ูููุชู ุงูุซููุฑู ุฃุฏู
ุนู ุงูููุทูุฑู
6. The breathing from my lips could almost
Spill a ray through its sighing sorcery
ูฆ. ูุณูููุฑูุฉูย ุฃููุงุณู ููุงุฏู ุฒููุฑููุง
ูุณูู ุดูุนุงุนุงู ูู ููุงูุญููู ุณูุญูุฑู
7. You tucked your wingtips showing your alarm
And held back from pecking in your injury
ูง. ููู
ูู
ุชู ุฃุทุฑุงูู ุงูุฌูุงุญ ุชุญูุฒุงู
ูุฃู
ุณูุชูย ุฎูู ุงูุบุงุฆูุงุชู ุนู ุงูููุฑ
8. You said, exaggerating: some human from the world
Is a treacherous partner cloaking trickery!
ูจ. ูููุชุ ููุฏ ุฃุณุฑูุชู: ุจุงุบู ู
ู ุงููุฑู
ุฃุฎู ุดูุฑููู ูุทูู ุงูุถููุนู ุนูู ู
ูุฑ
9. Your tenderness...Suspicion is a sin. I'm not
In this world but a stranger traveling afar
ูฉ. ุญูุงูููู.. ุจุนุถู ุงูุธูู ุฅุซู
ู ูู
ุง ุฃูุง
ูุฏููุงย ุงููุฑู ุฅูุง ุงูุบุฑูุจู ู
ุน ุงูุณููููุฑ
10. Your tenderness...I'm not one who'd wish me well
Through another creature's agonizing scar
ูกู . ุญูุงูููู.. ูุณุชู ุงูู
ุฑุก ูุทูุจู ููุณูุฑูู
ุจุขูุงู
ู
ุฎูููู ุณูุงู ุนูู ุนุณุฑู
11. Ask the fluttering of stars in the gloom of night
The murmuring of dawns in wakefulness ajar
ูกูก. ุณูู ุฎููุงุชู ุงููุฌู
ู ูู ููุฌููุฉู ุงูุฏุฌู
ูุนุฑุจุฏุฉูย ุงูุฃุณุญุงุฑู ูู ููุธุฉู ุงููุฌุฑ
12. Ask the scent of flowers wafting on the hills
The rustling of the willows by the river shore
ูกูข. ุณูู ุนูุฑููู ูุงุชูู ุงูุฃุฒุงููุฑู ูู ุงูุฑููุจู
ููููู
ูุฉย ุงูุตูุตุงูู ูู ุนูุฏูุฉ ุงูููุฑ
13. Ask the dewy valley, verdant, fresh and fragrant
Overlooked by slopes in emerald array
ูกูฃ. ุณููย ุงููุงุฏูู ุงููุดูุงูู ุจุงูุนูุทุฑ ูุงููุฏู
ููุทููู ุนููู ุงูุณูุญู ุจุงูุญูููู ุงููููุถูุฑ
14. Ask them, for in my heart with every breath
There is a trace that waters my concealment, my mystery
ูกูค. ุณูููุงย ูู
ูู ููุจู ุนูู ูู ููุญุฉู
ุจูุงย ุฃุซุฑู ูุฑูู ุงูู
ูุชููู
ู
ู ุณุฑูู
15. Ask about the songs of life, for there remains
A returning echo of virgin melodies
ูกูฅ. ุณููย ุนู ุฃุบุงูููู ุงูุญูุงุฉู ููู
ูุฒู
ุจู
ุณู
ุนููุง ุฑุฌุนู ู
ู ุงูููุบูู
ุงูุจููุฑ
16. If cruelty of fate has muted them a while
In the soul there's a tune beyond the reach of misery
ูกูฆ. ูุฆูย ุฃุฎูุชูุชููุง ูุณูุฉู ุงูุฏูุฑ ูุชุฑุฉู
ูููย ุงูููุณู ูุญูู ุนุฒูู ุนู ูุณูุฉ ุงูุฏูุฑ
17. A caged bird may fall silent, yet within him
A yearning that stirs the soul towards the open sky
ูกูง. ููุฏย ูุฎุฑุณู ุงูุทูุฑู ุงูุญุจูุณู ูู
ูุคู
ุญูููู ููุฒูู ุงูุฑูุญู ููุฃูู ุงูุญุฑ
18. I wished to be your friend throughout your life
Shielding you myself from treachery and guile
ูกูจ. ูุฏุฏุชู ูููููููู ุฌุงุฑูู ุงูุนู
ุฑู ููููู
ุฃุฐูุฏู ุจููุณู ุนูู ุนุงุฏูุฉู ุงูุบุฏุฑ
19. My evenings glow with your exquisite beauty
Your starry nights leave me drunk, bewildered and beguiled
ูกูฉ. ุชุถูุกย ุนุดูุงุชู ุจุฑูููุงู ูุชูุฉู
ูุชูุณูุฑูู ูุฌูุงู ูู ุงูุจูููุฑ ุงูุฎูุถุฑ
20. Your shade mischievously stalks me in the field
I leap across the thorns chasing after you, a child
ูขู . ููุณูููููย ูู ุงูุญููู ุธูููู ุนุงุจุซุงู
ูุฃููุฒู ูููู ุงูุดููู ูู ุฅุซูุฑู ุฃุฌุฑู
21. I revel beneath the nest in a snug refuge
Where morning dew spills from chalices of flowers wild
ูขูก. ูุฃูุนูู
ูย ุชุญุชู ุงูุนุดูู ูู ุญุถูู ู
ุถุฌุนู
ูุณูููย ุนููู ุงูุทููููู ู
ู ุฃูุคูุณู ุงูุฒูุฑู
22. My bed is cushioned verdure, fresh and green
Though pillows I have none but rocks upholstered
ูขูข. ูุฑุงุดููย ููู ุงูุนุดุจู ุบุถููุงู ู
ูู
ูููุฏุงู
ูุซูุฑุงูุ ูููููู ุงููุณุงุฏู ู
ู ุงูุตุฎุฑ
23. A cloak of oak leaves protects my naked body
From the harm of cold and heat unhampered
ูขูฃ. ูู
ูย ูุฑู ุงูุฏููููููู ุนููู ุบูุงูุฉู
ุชููย ุฌุณู
ูู ุงูุนุงุฑู ุฃุฐู ุงูุจุฑุฏ ูุงูุญุฑ
24. Dreams conjured up by roving fantasy
Spun in my mind's enchanted vales unfettered
ูขูค. ู
ููู ู
ู ุชูุงููู ุงูุฎูุงูุงุช ุญุงูููุง
ุตููุงุนูย ู
ู ุงูููู
ู ุงูู
ุฌูููุญู ูู ุตุฏุฑู
25. I dreamt of them a while in absent thought
But woke to find my visions fled in terror
ูขูฅ. ุญููู
ุชู ุจูุง ูู ุบููุฉู ุงูุฎุทุจู ุจุฑูุฉู
ููู
ุงย ุตุญุง ุฌููููุชู ุฑูุคุงูู ู
ู ุงูุฐุนุฑ
26. I thought to summon them but there stood between us
Shadows of reality and introspection somber
ูขูฆ. ููู
ุชู ุจุฐูุฑุงูุง ููุฏ ุญุงู ุจูููุง
ุบูุงูุจูย ู
ู ูููู ุงูุญูููุฉู ูุงูููุฑ
27. You brought their phantoms back to my broken heart
And magic flowed again through its fragmented chambers
ูขูง. ุฃูุนุฏุชู ุฅูู ุงูููุจ ุงูู
ุญุทููู
ู ุทููููุง
ุฌุฏูุฏุงูย ูุนุงุฏ ุงูุณุญุฑู ูู ุฏู
ูู ูุณุฑู
28. You made me forget the anguish of a world
Shaken by storms spreading death on land and sea
ูขูจ. ูุฃููุณูุชูู ุฃูุฌุงุน ุฏููุง ููุช ุจูุง
ุฒุนุงุฒุนูย ุชุฐุฑู ุงูู
ูุชู ูู ุงูุจุฑูู ูุงูุจุญุฑ
29. Destruction reigns within its charms
And lust for evil - though forbidden - has its power over me
ูขูฉ. ุทุบุงย ูู ู
ุบุงูููุง ุงูุฏููู
ุงุฑู ูุตููููุญุชู
ู
ูุงุชููููุง โุฑุบู
ู ุงูููููู ุดููุฉู ุงูุดุฑ
30. So let my sealed eyelids harbor them a little
And let my lips gently graze their phantom forms
ูฃู . ูุฎููููย ุฌูููู ุงูู
ูุบูู
ูุถุงุชู ุชุถู
ูููุง
ููููุงูย ูุฎููู ุงูุทููู ูููู
ุณูู ุซุบุฑู
31. Do not destroy, with doubt, our dreams' delight
For they are but a moment...then, who knows what's in store!
ูฃูก. ููุง ุชููุณุฏู ุจุงูุดููู ูุดูุฉู ุญููู
ููุง
ูู
ุง ูู ุฅูุง ูุชุฑุฉู ุซู
.. ูุง ูุฏุฑู!