1. As though it were a garden watered
By the rainclouds of the dawning sky,
١. فكأنما هي روضة قد جادها
من عارض البكر الغمام الصيب
2. Wherein the flowers open in its fields -
Embroidered, dotted, gilded flowers.
٢. فتفتح النوار في ساحاتها
فمدبّج ومفضض ومذهّب
3. I swear if but its epoch were of yore
Its similes would serve for proverbs oft.
٣. أقسم لو أن قد تقادم عهدها
كانت بها الأمثال دأباً تضرب