Feedback

When the blessed Eid arrived, I came in the morning

ولما أتى العيد السعيد أتيت في

1. When the blessed Eid arrived, I came in the morning
To the mosque, which was filled with a large crowd

١. ولما أتى العيد السعيد أتيت في
ضحاه مصلاه وقد عظم الحَفلُ

2. Bowing to Allah humbly, kissing the ground
If only the ground could feel the kiss of that man

٢. على قدم المعظام للّه خاشعا
وللأرض لثم لو تحسّ به الرجلُ

3. Blessed is the day of Eid, which lifts the burden of sins
I performed the Eid prayer, following the example

٣. فبورك من يوم أغرّ محجّل
يخفف من أصر الذنوب به حمل

4. Set by the chosen Prophet, the best of messengers
Then returned home happily, satisfied with Allah

٤. أقمت صلاة العيد تهدي وتقتدي
بما سنّ مختار به شرف الرّسل

5. Around you are the armies of Muhammad's religion
Ready for victory wherever they gather

٥. وعُدت إلى الدار الكريمة راضياً
عن اللّه مرضياً لك القول والفعل

6. Gleaming armor and turbans, fine horses and men
As clouds stirred by their zeal's winds

٦. وحولك من أنصار دين محمد
جيوش يحل النصر أينما حلّوا

7. To spill the enemies' blood in torrents
Their souls poured out by blades quick to unsheathe

٧. تألق فيها دارع ومعمّم
تناظر حسناً منهم الخيل والرّجلُ

8. So shine their armored coats and swords
With fiery sparks lit by the polish

٨. كماة إذا هبّت رياح اعتزامهم
أثارت سحاب النقع بالدم ينهلّ