1. Your rising made the feasts shine its light
Parting the gazes of onlookers in awe
١. بطلعتك الاعياد اشرق نورها
فراق عيون الناظرين سفورها
2. Seasons became joyous yet
Your presence their pride and joy
٢. مواسم اضحت للسرور وانما
بقاؤك فيها فخرها وسرورها
3. You remained a springtime for the destitute and a blessing
To delight and clear its meadows and rivulets
٣. بقيت ربيعاً للعفاة ونعمة
يروق ويصفو روضها ونميرها
4. Bestowing them vitality generously
With a palm of bounty that finds no peer
٤. تجود عليهم بالنضار تكرماً
بكف سماح ليس يلقى نظيرها
5. Eid brings you glad tidings and joy
Followed by abundant life and sustenance
٥. ويهدي لك الاضحى البشائر والهنا
ويتلوه بالعيش الرغيد غديرها