Feedback

And a dancer at dawn with her movements

ูˆุฑุงู‚ุตุฉ ุจุงู„ุณุญุฑ ููŠ ุญุฑูƒุงุชู‡ุง

1. And a dancer at dawn with her movements
Sets the rhythm of song to a measure

ูก. ูˆูŽุฑูŽุงู‚ูุตูŽุฉู ุจูุงู„ุณุญุฑู ููŠ ุญูŽุฑูŽูƒุงุชูู‡ุง
ุชูู‚ูŠู…ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุงู„ุบูู†ุงุกู ุนูŽู„ู‰ ุญูŽุฏู‘

2. Her words sung with a chant
Like a robe worn with pride brought low by a slave

ูข. ู…ูู†ูŽุบู‘ู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽู„ูุงุธูŽู‡ูŽุง ุจูุชูŽุฑู†ู‘ูู…ู
ูƒูŽุณุง ู…ูŽุนุจูุฏุงู‹ ู…ูู† ุนูุฒู‘ูู‡ู ุฐูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽุจุฏู

3. She treads on listeners' hearts with ease
Catching whatever songs hold of count

ูฃ. ุชูŽุฏูˆุณู ู‚ูู„ูˆุจูŽ ุงู„ุณุงู…ูุนูŠู†ูŽ ุจุฑุฎู’ุตูŽุฉู
ุจู‡ุง ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ุง ู„ูู„ู‘ูุญูˆู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฏู‘ู

4. With a nape that would slay the branch with its motions
Still while the branch is far from the napeโ€™s grace

ูค. ุจูู‚ุฏู‘ู ูŠู…ูˆุชู ุงู„ุบูุตู’ู†ู ู…ู† ุญูŽุฑูŽูƒุงุชูู‡ู
ุณูƒูˆู†ุงู‹ ูˆุฃูŠู† ุงู„ุบูุตู’ู†ู ู…ู† ุจูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู‚ุฏู‘

5. Youโ€™d think her fingersโ€™ hints and signs
To what each limb feels of rapturous joy

ูฅ. ูˆูŽุชูŽุญุณูŽุจูู‡ุง ุนู…ู‘ูŽุง ุชูุดูŠุฑู ุจูุฃูŽู†ู…ูู„ู
ุฅูู„ู‰ ู…ุง ูŠูู„ุงู‚ูŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูุถูˆู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽุฌุฏู

6. But not her, what she complains of loveโ€™s ardour
And tears of yearning hollowing the cheek

ูฆ. ุจูู†ุง ู„ุง ุจูู‡ุง ู…ุง ุชูŽุดุชูŽูƒูŠ ู…ูู† ุฌูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู‡ูŽูˆู‰
ูˆุฃูŽุฏู…ูุนู ุฃูŽุดูˆุงู‚ู ู…ูุฎูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู ุงู„ุฎูŽุฏู‘