1. In my youth I took a view that now in age I leave behind,
You'll never see me take a path that you yourself now wind.
ูก. ุฃูุฎูุฐุชู ุจูุฑุฃูู ูู ุงูุตุจุง ุฃููุง ุชุงุฑูููู
ููู
ุชูุฑููู ูู ู
ูุณูููู ุฃูุช ุณุงูููู
2. And if I've never censured you when taking a deep drink,
I've staunched the blood that you have spilled and left behind to sink.
ูข. ูุฅู ูู
ุฃุนุงูุฑููู ุงูู
ุฏุงู
ู ูุฅูููู
ุญูููููุชู ุฏู
ู ุงูุฒูููู ุงูุฐู ุฃูุช ุณุงููููู
3. For in the turns of life Iโve found my ship cannot withstand
The heavy, blessed ropes of death that it is forced to bind.
ูฃ. ูุฅููู ุฑูุฒุงูุง ุงูุนูู
ุฑู ู
ููููููู ู
ุฑูุจู
ุซูุงูู ุจุฃุนุทุงูู ุงูู
ูุงูุง ู
ูุจุงุฑูููู
4. I'm thrust against my will to face a time that does conspire
In every moment new to foil and countermand.
ูค. ุฏูููุนูุชู ููู
ุฃู
ููููู ุฏูุงุนู ู
ูููู
ูุฉู
ุฅูู ุฒูู
ููู ูู ููููู ุญููู ุฃูุนุงุฑููู
5. An army of misfortunes presses in on every hour,
Can mortal souls survive except what death will grind?
ูฅ. ูุฌูุดู ุฎุทูุจ ุฒุงุญู
ู ููู ุณุงุนุฉู
ูู
ุง ุฃููููุณู ุงูุฃุญูุงุกู ุฅููุง ููุงูููู
6. The bolts of lightning snap like bones, the blossoms of the stars
Burn out and fall to earth like soft meteors to find.
ูฆ. ูุฃูู ุงูุจุฑููู ุงูุฎุงุทูุงุชู ุจูุฑูููููู
ููุฒูููุฑู ุงููุฌูู
ู ุงููุงุฆุญุงุชู ูููุงุฒูููู
7. And if my soul escapes the bite of his rapacious sword,
My head still raised the storm its sabers dark rain down to blind.
ูง. ูุฅู ุชูููุฌู ููุณู ู
ู ูููู
ู ุณูุงุญููู
ููุฅูููู ุจูุฑูุฃุณู ู
ุง ุฃูุซุงุฑูุชู ุณููุงุจูููู
8. An age has come and gone still locked in battle with its peers,
Can lions shun the vicious fight? It is their life defin'd.
ูจ. ู
ูุถูู ููููู ุนูุตุฑู ููู ุญุฑูุจู ูุฃูููููู
ููู ุชูุตูุฑูุนู ุงูุขุณุงุฏู ุฅููุง ู
ูุนุงุฑูููู
9. Though love and spite for me commingle, in them both joy has birth,
I love my fading locks, my wasting form, though pain they bind.
ูฉ. ุจูุฑูุบู
ู ููู
ุง ูู ุงูุญูุจูู ุจูุงูุฑุบู
ู ูุฐููุฉู
ุฃูุญูุจู ู
ุดูุจู ูุงูุบูุงูู ููููุงุฑููููู
10. Sulayma saw me and exclaimed, as if the sun had breathed
New life on me and blanched my darkness, no more confin'd.
ูกู . ู
ูุบูููุฑู ุญุณูู ุนู ุฌู
ูู ุฑููุงุฆููู
ููู
ูููููู ุฌุณู
ู ุจุงูููุงูู ููุงููููู
11. Just as Salma looked on Du'bil's head, though peppered gray,
She marveled as his smiling hair silver strands did wind.
ูกูก. ุฑูุฃูุชููู ุณููููู
ูู ูุงููุฐุงูู ูุฃููู
ุง
ุชูููููุณู ููู ุงูุตุจุญู ูุงุจููุถูู ุญุงููููู
12. I glimpse a girl whose eyes match mine, competing in her grace,
Her beauty foils my own, contending charms together twined.
ูกูข. ูู
ุง ููุธูุฑูุชู ุณูู
ู ุฅูู ุฑุฃุณ ุฏุนุจูู
ููุฏ ุนูุฌูุจูุชู ูุงูุดูุจู ููุจููู ุถุงุญูููู
13. To reach her beauty veil there lies, who now can rend its shield
When all the prime of life from me has been erased and shrin'd?
ูกูฃ. ูุชุงุฉู ุฃุฑูู ุทุฑูู ููุทุฑููู ุญุงุณูุฏุงู
ูุบุงููุฑููู ูู ุญูุณูููุง ููููู
ุงุญูููู
14. My youth once held the purest wine of love enrapturing,
And all the soft gazelles its every whim and want defin'd.
ูกูค. ุนููู ููุตูููุง ุณูุชุฑู ููู
ูู ูู ุจูููุชูููู
ุฅูุฐุง ู
ุง ู
ูุถู ุนูููู ู
ูู ุงูุนู
ุฑู ูุงุชูููู
15. It's as though no gentle doves could cheer my lonesome heart,
Indifferent, languid glances have my will entwined.
ูกูฅ. ุดุจุงุจู ูู ุงูููุฏูุญู ุงูู
ูุนูููู ู
ู ุงูููู
ูู
ุง ุดูุฆุชู ู
ู ุฑูู ุงูุฏูู
ู ููููู ู
ุงููููู
16. A gazelle who found me verse reciting was possessed
By a co-rival in each moment flanking side-aligned.
ูกูฆ. ููุฃูููููู ูู
ููุคููุณู ู
ูู ุงูุณุฑุจู ููุญุดูุชู
ู
ูุดูููููู ุฃูุฐููู ูุงุชูุฑู ุงููููุญุธู ูุงุชูููู
17. I turned the wine cask's spout toward a rain shower streaming down
Colliding with its pouring flow the wine and water joined.
ูกูง. ุบูุฒุงูู ุชูุฑุงูู ูุงุตูุจุงู ู
ู ุชูุบูุฒููู
ูู ุดูุฑููุงู ูู ููู ุญุงูู ููุดุงุฑูููู
18. And said, "Imbibe the coffee's aroma from its clay urn
Till in your hangover's cap all will be strained and pined.โ
ูกูจ. ูุตุงุฏู ุฅูู ุฑูู ุงููุคูุณู ุบูู
ูุฑูุชููู
ุจูุนุงุฑูุถููุง ูุงูุบูุซู ุฏูุฑูุชู ุญูุงุดูููู
19. A froth prevents its gentle scent from suddenly taking flight,
Circling its rim a lace, a net round its mouth entwined.
ูกูฉ. ูููููุชู ุงุบุชูุจููู ู
ูู ุฏูููููุง ุตุฑูู ููููุฉู
ุฅูู ููุฏูุญู ุงููุฏู
ุงูู ุชูุถู ุณููุงููููู
20. A garden blossoms as if kings lie prostrate 'mong its beds,
Their bodies flush as the bright beads around their necks aligned.
ูขู . ููููู
ููุนููุง ู
ูู ุฃููู ุชูุทูุฑู ููุทุงููุฉู
ุญูุจุงุจู ุนูููููุง ุฏุงุฆูุฑุงุชู ุดูุจุงุฆูููู
21. The courtyard pool frozen overnight as hail pelted down,
Our fires melted icy shards as morning rays reclin'd.
ูขูก. ุนููู ุฒูููุฑู ุฑูููุถู ูุงุถูุฑู ุชูุญุณุจู ุงูุฑูุจู
ู
ููููุงู ุนูููู ุงูุฃูุฌุณุงู
ู ู
ููููู
ุฏูุฑุงููููู
22. Is that or auntaโs tyranny to hobble dancing girls,
Shackling their ankles in its clasp with rings their feet to bind?
ูขูข. ููุจุงุชู ูุฌููู ุงูู
ุงุก ุจุงููุฑูู ุฌุงู
ุฏุงู
ููุง ูููุถุงุฑู ุงูุจุฑู ุฐุงุจุชู ุณุจุงุฆูููู
23. If e'er a night for travel comes with mules in file prest,
Caparisoned their bridles, saddled, to the road consign'd,
ูขูฃ. ุฃูุฐูููู ุฎููุฑู ุฃูู
ุชูุนูุณูููู ุณูุจุณูุจู
ููุนูููููู ุฃูุฎูุงูู ุงูููุฌุงุฆุจู ุนุงุชูููู
24. Called "death defying" landmarks speck the desert's barren wastes,
But no real living can be found except these risks to mind.
ูขูค. ููุฅูู ุฌููู ููููู ุฃูุจูููุชู ููุญูู ุณูููุฑููู
ู
ูุฌููููุญูุฉู ุฃุบูุงูููู ูุตุนุงููููู
25. On a crumbling wall I sought to build my hut and there erect
A shelter, which when done, came crashing down to crush and grind.
ูขูฅ. ู
ูุงููููู ุจุงููุฃูู ุชูุณู
ู ู
ููุงูุฒุงู
ูู
ุง ุงูููุฒู ุฅูุง ุฃู ุชูุฎุงุถู ู
ูุงููููู
26. My critic, senseless luxury is a crucifix,
While frugal living myPROFILE 1. I love reading books and writing poetry. Some of my favorite authors are Jhumpa Lahiri, Pablo Neruda, and Walt Whitman. In my free time, I enjoy nature walks, listening to classical music, and learning new languages. I have a BA in English Literature. Spiritually, I find meaning through quiet reflection and connection to nature. I value creativity, empathy and integrity. I'm looking for interesting conversation and new perspectives. Let's exchange thoughts on art, culture and the human experience!
ูขูฆ. ุจูู
ูุนุทู ุบูุฏุงุฉู ุงูุณูุฑู ุธููุฑู ุญูููููุฉู
ุจููููุชู ุนูููููุง ุงูููุฑู ูุงููููุฏูู ุชุงู
ูููู
ูขูง. ุฃููุงุฆูู
ูุชู ุฅูููู ุงูุชุฌู
ูููู ุฌููุฏูู
ุตูููุจู ููุฅููู ุจุงูุชููุฌููููุฏู ูุงุฆูููู
ูขูจ. ุฃูุฑู ุทูุฑููุงู ูู ู
ู ููุณุงูููู ุฌุงุฑูุญุงู
ููู ุทูุฑููู ุงูุณููู ุงูู
ูููููุฏ ุจุงุชูููู
ูขูฉ. ุชูุฑูุฏููู ู
ููููู ุฌู
ุน ู
ุงูู ููู
ูููุนููู
ููู ููู ุจุนุฏู ุงูู
ูุชู ู
ุง ุฃูุง ู
ุงููููู
ูฃู . ุฅูุฐุง ุฃูุฏุฑูููุช ุฎูููุงู ู
ููู ุงูุฏูุฑู ูุงููุฉู
ูู
ุง ุจุงู ุฌูุฏูููู ุฑุงุญุชู ูุง ุชูุฏุงุฑูููู