Feedback

Rise, for the night has packed its darkness

ู‡ุจูˆุง ูู‚ุฏ ุฑุญู„ ุงู„ุฏุฌู‰ ุธู„ู…ู‡

1. Rise, for the night has packed its darkness
And dawn has come raising its banner

ูก. ู‡ูุจู‘ูˆุง ูู‚ุฏ ุฑูŽุญู‘ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ุฌู‰ ุธูู„ูŽู…ูŽู‡ู’
ูˆุฃู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุตู‘ุจุญู ุฑุงูุนุงู‹ ุนูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู’

2. Like crawling troops its battalions advanced
Defeating those who retreat in pursuit

ูข. ูƒุฒูŽุงุญูู ุฃู‚ุจู„ุชู’ ูƒุชุงุฆุจูู‡ู
ู‡ุงุฒูู…ุฉู‹ ููŠ ุงุชุจุงุน ู…ูู†ู’ู‡ุฒูู…ู‡

3. As though in its grasp was an unsheathed sword
That destroyed every encroaching enemy

ูฃ. ูƒุฃู†ู‘ ููŠ ูƒูู‘ู‡ ุญุณุงู…ูŽ ุณู†ุงู‹
ู…ุง ู…ุณู‘ ู…ู† ุญู†ุฏุณ ุจู‡ ุญูŽุณูŽู…ูŽู‡

4. As though it was the lion of stars that roared
Entering from the west, resolute and staunch

ูค. ูƒุฃู†ู‘ ู„ูŠุซูŽ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุฑูŠุนูŽ ุจู‡ู
ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุบุฑุจ ุฏุงุฎู„ูŒ ุฃุฌู…ู‡

5. The fragrance of flowers, inhaling it is bliss
And the leaf of water kissing the morning breeze

ูฅ. ูˆู†ูุญุฉู ุงู„ุฒู‘ู‡ุฑ ุดู…ู‘ูู‡ุง ุนูŽุจูู‚ูŒ
ูˆุฑูŠู‚ุฉู ุงู„ู…ุงุก ุจุงู„ุตู‘ูŽุจุง ุดูŽุจูู…ูŽู‡

6. The sanctuary of birds and their warbling
Returning melody to every bough and limb

ูฆ. ูˆู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุงู„ุทูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุจู„ุจูู„ู‡ุง
ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุนูŒ ููŠ ุบุตูŠู†ู‡ ู†ูŽุบูŽู…ูŽู‡

7. As though the night was pitch-dark but lifted
Off the radiant dawn its gloomy veil

ูง. ูƒุฃู†ู‘ู…ุง ุงู„ู„ูŠู„ู ุฃุฏู‡ู…ูŒ ุฑูŽููŽุนูŽุชู’
ุนู† ุบูุฑู‘ุฉู ุงู„ุตู‘ุจู’ุญ ุฑุงุญุฉูŒ ุบูู…ูŽู…ูŽู‡

8. As though the sun was a burning ember
Incinerating the remnants of darknessโ€™ gloom

ูจ. ูƒุฃู†ู‘ู…ุง ุงู„ุดู…ุณู ุฌู…ุฑุฉูŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’
ุชุญุฑู‚ู ู…ู† ูƒู„ู‘ ุธู„ู…ุฉ ุญู…ู…ูŽู‡

9. Take from generosity a draught that dressed
The drink, its breeze concealing all its foam

ูฉ. ุฎูุฐูˆุง ู…ู† ุงู„ูƒูŽุฑู’ู…ู ุดูŽุฑู’ุจุฉู‹ ูˆูŽุตูŽููŽุชู’
ู„ู„ุดู‘ูŽุฑุจู ุฑูŠู‘ุง ู†ูŽุณููŠู…ูู‡ุง ูƒูŽุชูŽู…ูŽู‡

10. As though time in its events deposited
In days long passed, the steps of its roam

ูกู . ูƒุฃู†ู‘ู…ุง ุงู„ุฏู‘ู‡ุฑู ููŠ ุชุตุฑูู‡ู
ุฃูˆุฏูŽุนูŽ ููŠ ุงู„ุทูˆู„ู ุนู…ุฑู‡ุง ู‚ูุฏูŽู…ูŽู‡

11. You see it a polished ruby that smiled
Brighter than a pearl in translucent glass

ูกูก. ุชุฑูŠูƒูŽ ูŠุงู‚ูˆุชุฉู‹ ู…ูู†ูŽุนู‘ูŽู…ูŽุฉู‹
ุนู† ู„ุคู„ุคู ููŠ ุงู„ุฒู‘ุฌุงุฌู ู…ูุจู’ุชุณูู…ู‡

12. As though for wishes it has lips that pressed
Against all other lips in a passionate clasp

ูกูข. ูƒุฃู†ู‘ู…ุง ู„ู„ู…ูู†ู‰ ุจู‡ุง ุดูŽููŽุฉูŒ
ููŽู‡ู’ูŠูŽ ุจูƒู„ู‘ ุงู„ุดูุงู‡ู ู…ูู„ู’ุชูŽุซูŽู…ู‡

13. So living in its intoxicating sips
Is pleasure captive in hearts and minds grasped

ูกูฃ. ูุงู„ุนูŠุดู ููŠ ุดุฑุจู‡ุง ู…ูุนูŽุชู‘ูŽู‚ุฉูŒ
ุจุณูƒุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ู…ุญุชูƒู…ู‡

14. To the music of a singing lute that dripped
Melody as fingertips plucked vibrating strings

ูกูค. ุนู„ู‰ ุบู†ุงุกู ุจุนูˆุฏู ุบุงู†ูŠูŽุฉู
ูŠูุฌู’ุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุจู†ุงู†ูู‡ุง ุนูŽู†ูŽู…ู‡

15. Its plectrumโ€™s tongue you see its hand eclipse
Would that I could kiss that mouth which sings

ูกูฅ. ู„ุณุงู†ู ู…ุถุฑุงุจูู‡ุง ุชุฑูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽู‡ุง
ู„ู‡ ูู…ุงู‹ ู„ูŠุชู†ูŠ ู„ุซู…ุชู ููŽู…ูŽู‡

16. And a sick heart behind half-closed eyelids
As though I bore for it all of sufferingโ€™s stings

ูกูฆ. ูˆุดุงุฏูู†ู ููŠ ุฌููˆู†ู‡ ุณูŽู‚ูŽู…ูŒ
ูƒุฃู†ู‘ู†ูŠ ุนู†ู‡ ุญุงู…ู„ูŒ ุฃู„ู…ูŽู‡

17. Bid us farewell in peace, departed swift
Splitting company just when conjoined it seems

ูกูง. ูˆุฏู‘ุนู†ุง ููŠ ุณู„ุงู…ูู‡ู ุนูŽุฌูู„ุงู‹
ููุฑู‘ู‚ูŽ ุงู„ุดู…ู„ูŽ ุนู†ุฏู…ุง ู†ูŽุธูŽู…ู‡

18. His visit was a standing with us, but left
Like one who stepped onto hot coals, it sears

ูกูจ. ูƒุงู†ุช ูˆู‚ูˆูุงู‹ ุจู†ุง ุฒูŠุงุฑุชูู‡ู
ูƒูˆูŽุงุถูุนู ููˆู‚ ุฌู…ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุฏู…ูŽู‡

19. As though the night of union was a palace
Dawn demolished when it broke, nothing repairs

ูกูฉ. ูƒุฃู†ู‘ ู„ูŠู„ูŽ ุงู„ูˆุตุงู„ู ู…ู† ู‚ูุตูŽุฑู
ููŠ ููŽู„ูŽู‚ู ุงู„ุตุจุญู ุฃุฏู’ุบู…ูŽ ุงู„ุนูŽุชูŽู…ูŽู‡ู’