Feedback

Tell her whose radiance outshone the gazelleโ€™s

ู‚ู„ ู„ู…ู† ุถุงู‡ุช ุงู„ุบุฒุงู„ุฉ ู†ูˆุฑุง

1. Tell her whose radiance outshone the gazelleโ€™s
Though the gazelleโ€™s is of pure musk

ูก. ู‚ูู„ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุถุงู‡ุชู ุงู„ุบุฒุงู„ุฉูŽ ู†ูˆุฑุงู‹
ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุทูŠุจู‡ุง ุบุฒุงู„ุฉู ู…ูุณู’ูƒู

2. You are in my eyes, on my tongue, and in my heart
So where can my fate from you settle?

ูข. ุฃูŽู†ุชู ููŠ ุงู„ุนูŠู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ู ูˆูŽููŠ ุงู„ู‚ู„
ุจู ููŽุฃูŽูŠู†ูŽ ุงุณุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู‚ูŽุฏุฑูŠูŽ ู…ูู†ูƒู

3. If you break loyalty with betrayal unjustly
Then by this your gaze hinted about you

ูฃ. ุฅูู† ู†ูŽู‚ูŽุถุชู ุงู„ูˆูุงุกูŽ ุจูุงู„ุบุฏุฑู ุธูู„ู’ู…ุงู‹
ููŽุจูู‡ุฐุง ุฃูŽุดุงุฑูŽ ุทูŽุฑูููƒู ุนูŽู†ูƒู

4. To you my heart is pure, no deceit in it
And it is for your abandonment burning in embers

ูค. ู„ูƒู ู‚ู„ุจูŠ ุตูŽููŽุง ูู„ุง ุบุดู‘ ููŠู‡
ูˆู‡ูˆ ู„ู„ู‡ุฌุฑู ู…ู†ูƒ ููŠ ู†ุงุฑู ุณูŽุจู’ูƒู

5. Your turning away from me made the gloaters laugh
With my tears so the heart weeps tears

ูฅ. ุฃุถุญูŽูƒูŽ ุงู„ุดุงู…ูุชููŠู†ูŽ ุตูŽุฏู‘ููƒู ุนูŽู†ู‘ููŠ
ุจูุฏูู…ูˆุนูŠ ููŽุฃูŽุฏู’ู…ูุนู ุงู„ู‚ูŽู„ุจู ุชูŽุจูƒูŠ