1. A companion of perfect health without sickness
A helpful one in every matter that is not dispraised
ูก. ูุตุงุญุจู ุจุตูุญูุฉู ุจูุง ุณูููู
ู
ู
ูุณุงุนุฏู ูู ููู ุฃู
ูุฑู ูุง ููุฐูู
ู
2. Who says yes to the yes and no to the no
Neither turning away from youth nor bored
ูข. ููููู ูู ูุง ูุง ููู ูุนู
ูุนู
ูุง ูุงูุจู ุนู ูุชูุฉ ููุง ุจุฑูู
ู
3. He who makes hearts roam freely through ambitions
Relieves you from neediness and lack
ูฃ. ู
ูููุจู ุงูููุจู ููู
ู ูู ุงูููู
ูู
ู
ููุญููู ุนููู ุจูุงูุบููู ุนููู ุงูุนูุฏู
4. Who forbids calamities with sword, do not blame
A jewel whose sword shines with generosity
ูค. ูุญุฑู
ู ุจุงูุณูู ุงูุฎุทูุจู ูุง ุชูู
ู
ุฌููุฑู ุณููู ุนููุงูู ุจุงููุฑู
5. Well-mannered in every science for all peoples
As though his qualities were wine of the finest grape
ูฅ. ู
ูููุฐูุจู ูู ููู ุนูู
ููุฃู
ู
ูุฃููู
ุง ุดูู
ุชููู ุฎู
ุฑ ุงูุดูู
6. He brings joy to life and kills all worries
I have found in him a master with no regret
ูฆ. ูุญูู ุงูุณุฑูุฑู ููู
ูุช ููู ูู
ู
ูุงุฏู
ุชู ู
ูู ุณููุฏุงู ุจูุง ููุฏูู
ู
7. From grapes he pours me
A beverage older than time
ูง. ู
ู ุนูุจ ุณูุงููู ุนุชู
ู
ุฏุงู
ุฉู ุฒุงุฏุชู ุนูู ุนูู
ูุฑู ุงููุฏู
8. Its nonexistence carries the cup
Its crystal clarity over it does not sleep
ูจ. ูุญู
ูู ู
ู ู
ูุฌูุฏูุง ุงููุฃุณ ุนูุฏูู
ุฒุฌุงุฌููุง ุงูุตุงูู ุนูููุง ูุง ููููู
ู
9. Except with description, or taste, or smell
In a night that passed like a dream
ูฉ. ุฅูุง ุจูุตูู ุฃู ุจุฐููู ุฃู ุจุดู
ู
ูู ูููุฉู ู
ูุฑูุชู ููุฒูููุฑูุฉู ุงูุญูู
10. As if the stars in the darkness
Were faces of Rรปm swimming in a swarm
ูกู . ูุฃููู
ุง ุงูุฃูุฌู
ู ู
ููุง ูู ุงูุธููููู
ู
ุฃูุฌููู ุฑูู
ู ูุณุจุญููู ูู ุฎูุถูู
ู
11. Until the night grew old and drove away
And the light of dawn fled, defeated
ูกูก. ุญุชู ุฅุฐุง ู
ุง ุนูู
ูุฑู ุงููููู ุงููุตุฑู
ููุฑู ู
ู ููุฑู ุงูุตูุจุงุญ ูุงููุฒูู
ู
12. Like a frown in the face of a smile
I rose to hunt birds in a wasteland, dark red
ูกูข. ููุนุงุจูุณู ูู ุญููููู ู
ู ู
ุจุชุณู
ูู
ุช ูุตูุฏ ุงูุทูุฑ ูู ููุฑูุง ุฃุญูู
ู
13. Like the night but for the kiss of dawn's mouth
A sea tied down tight
ูกูฃ. ูุงูููู ุฅูุง ูุจูุฉ ุงูุตุจุญ ุจูู
ุจุญุฑู ุนููู ุจุงูุนูุงูู ูุฏ ุฎุชู
14. With a falcon whose eyes blaze fierce
Clawed and twisted, never straight
ูกูค. ุจุจุงุดูู ู
ุชููููุฏู ุงูุนููู ููุฑูู
ู
ุฐู ู
ุฎูุจู ู
ูุนูููุฌู ูู
ูุณุชูู
15. Like a bare crescent moon rising amid the gloom
At a pitch black turn not somber gray
ูกูฅ. ู
ุซูู ููุงูู ุทุงูุนู ู
ุน ุงูุนูุชูู
ู
ุนูุฏ ุงูุนุทุงูู ูุง ุงุณูุฏุงุฏู ู
ุฏููู
16. Bony, his nostrils bare to the winds
Determined against the birds, storming in
ูกูฆ. ุฃููู ู
ูุนูุฑููู ุฃููููู ู
ู ุงูุดูู
ูู
ู
ูุตูู
ููู
ู ุนูู ุงูุทููุฑ ู
ูุชุญู
17. While the birds there are cowardly and stupid
Until he glanced with eyes like embers
ูกูง. ูุงูุทูุฑู ู
ููุง ุฌุจูุงุกู ูุจูููู
ู
ุญุชู ุฅุฐุง ููููุจู ุนููุงู ูุงูุถูุฑูู
ู
18. Honestly, I flashed them, blameless
And saw the cleavage, he resolved
ูกูจ. ุตุงุฏูุฉู ุทุฑูุชููุง ูุง ุชูุชูููู
ู
ูุฃุจุตุฑ ุงูููุฑูุฌุฉู ูู
ูู ูุงุนุชุฒู
19. Like a lion who came upon a flock of sheep
In a garden whose birds sing sweet melodies
ูกูฉ. ูุงูููุซู ูุฏ ุฃููู ุนูู ุณุฑุจ ุงููููุนูู
ู
ูู ุฑูุถุฉู ุฃุทูุงุฑูุง ุฐุงุชู ูุบู
20. As some groups of non-Arabs have sung
Spring rose up among them on its feet
ูขู . ูู
ุง ุชูุบูููุชู ููุฑููู ู
ู ุงูุนูุฌูู
ูุงู
ู ุงูุฑูุจูุน ุนูุฏูุง ุนูู ูุฏู
21. Opening the eyes of flowers that did not sleep
Wandering in it like tears of sorrow
ูขูก. ูุงุชุญุฉู ุฃุนููู ุฒูุฑู ูู
ุชูู
ุชุฌูู ูููุง ูู
ุฏุงู
ุน ุงูุฑููููู
22. So he left the hunt to perceive the smell
Seizing lightning in a cloud bursting open
ูขูข. ููุงุฑููู ุงููููู ุฅูู ุงูุตููุฏ ููุดูู
ู
ุฎุงุทูู ุจุฑูู ูู ุบู
ุงู
ู ู
ุฑุชูู
23. Whatever he missed he left it to the raid
Horsemen followed the hands of servants
ูขูฃ. ู
ุง ูุงุชูู ุบุงุฏูุฑููุง ูู ุงูู
ูููุชูุญูู
ู
ููุงุฑุณุงู ุชูุง ุฃูุฏู ุงูุฎุฏู
24. And he returned to the hunt, loyal to compacts
With a spear from which excess blood flows easy
ูขูค. ูุนุงููุฏู ุงููููู ููููุงู ุจุงูุฐู
ู
ู
ุจูู
ูููุณูุฑู ูุณู
ุญู ุนูู ููุถููู ุฏู
25. You smile erasing the ink with the pen
ูขูฅ. ู
ุณุญู ู
ูููุงุน ุงูู
ุฏุงุฏ ุจุงูููู