Feedback

O you whom I adore

ูŠุง ู…ู† ุจู‡ ุฃู†ุง ู…ุบุฑู…

1. O you whom I adore
Have mercy, for one like me deserves mercy

ูก. ูŠุง ู…ูŽู† ุจู‡ ุฃู†ุง ู…ูุบุฑูŽู…ู
ุงุฑุญู… ูู…ุซู„ููŠูŽ ูŠูุฑุญูŽู…ู

2. Nothing remains in me
With which I can be consoled or wronged

ูข. ู„ู… ูŠูŽุจู‚ูŽ ููŠู‘ ุจู‚ูŠูŽู‘ุฉูŒ
ุฃูุฌูู‰ ุจู‡ุง ุฃูˆ ุฃูุธู„ู…

3. This is your time, if only
You would accept and be one who favors

ูฃ. ู‡ุฐุง ุฒูŽู…ุงู†ููƒ ู„ูˆ ู‚ูŽุจู„ู€
ู€ุชูŽ ูˆูƒูู†ุช ู…ู…ู† ูŠูู†ุนูู…

4. Beauty is nothing but a state
Beloved, to be seized

ูค. ู…ุง ุงู„ุญูุณู† ุฅูู„ู‘ุง ุฏูˆู„ุฉูŒ
ู…ุญุจูˆุจุฉูŒ ุชูุณุชูŽุบู†ูŽู…

5. And when it passes and you miss it
Ignorantly, you will regret

ูฅ. ูุฅุฐุง ุงู†ู‚ูŽุถุช ูˆุฃุถูŽุนุชูŽู‡ุง
ุฌู‡ู„ุงู‹ ุจู‡ุง ูุณุชูŽู†ุฏู…

6. I have advised and after this
My soul is sacrificed for one who understands

ูฆ. ุฃู†ุง ู‚ุฏ ู†ุตุญุชู ูˆุจุนุฏ ุฐุง
ู†ูุณูŠ ููุฏู‰ ู…ูŽู† ูŠูŽูู‡ู…

7. By God, it is enough for me, one who perceives
Your blindness, though to me itโ€™s but arrows

ูง. ูˆุงู„ู„ูŽู‡ ุญุณุจูŠ ู…ูŽู† ูŠูŽุนูˆ
ู‚ูƒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณู‡ูู…

8. And the excuse which appears like
A number, yet to me it's unnumbered

ูจ. ูˆู…ู† ุงู„ุนูุฐุงุฑ ูŠูุฎุงู„ ุฑูŽู‚ู€
ู€ู…ุงู‹ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏูŠ ุฃุฑู‚ู…

9. For God's sake, advise me or make
Unlawful in scripture what's unlawful

ูฉ. ุจุงู„ู„ูŽู‡ ุฎุจูู‘ุฑู†ูŠ ุฃูˆุต
ู„ูŠ ููŠ ุงู„ูƒูุชุงุจ ู…ุญุฑูŽู‘ู…

10. And my blood is lawful, I don't see
It would be ruled so by a Muslim

ูกู . ูˆุฏูŽู…ูŠ ุญู„ุงู„ูŒ ู…ุง ุฃุฑู‰
ูŠููุชู‰ ุจู‡ุฐุง ู…ูุณู„ู…

11. And I have recalled our time
When companionship was a braided rope

ูกูก. ูˆู„ู‚ุฏ ุฐูƒุฑุชู ุฒู…ุงู†ูŽู†ุง
ูˆุงู„ุดูŽู…ู„ู ุนู‚ุฏูŒ ูŠูู†ุธูŽู…

12. So I wept for it until I wept from grief
Blame upon me from the blamers

ูกูข. ูุจูƒูŠุชูู‡ ุญุชู‰ ุจูƒุช
ุฃูŽุณูุงู‹ ุนู„ูŠู‘ ุงู„ู„ููˆู‘ู…

13. O guide of the most desolate places, stop
Perhaps they will become disillusioned

ูกูฃ. ูŠุง ุญุงุฏูŠ ุงู„ุฃูŽุธุนุงู† ู‚ูู
ูู„ุนู„ูŽู‘ ุฃู† ูŠูŽุชูŽู„ูŽูˆูŽู‘ู…ูˆุง

14. And if you stay in my lowlands
Wherever they have pitched their tents or settled

ูกูค. ูˆู„ุฆู† ุฃู‚ู…ุชูŽ ุจูู…ูู‡ุฌุชูŠ
ุญูŠุซู ุงุบุชูŽุฏูˆุง ุฃูˆ ุฎูŠูŽู‘ู…ูˆุง

15. I see that if my killer were to notice
Wherever they said they knew not

ูกูฅ. ูุฃุฑู‰ ู„ูˆุงุญุธูŽ ู‚ุงุชูู„ูŠ
ูƒู… ุญูŠุซู ุฃูŽู„ู‘ุง ูŠูŽุนู„ูŽู…ูˆุง

16. O my neighbor, with her swaying gait
It was not by my choice that you wronged me

ูกูฆ. ูŠุง ุฌูŠุฑูŽุชูŠ ุจูุงู„ู…ูู†ุญูŽู†ู‰
ู…ุง ุจุงูุฎุชููŠุงุฑูŠ ุจูู†ุชูู…

17. May God not make desolate the protected grounds
With my loving family from you

ูกูง. ู„ุง ุฃูˆุญุด ุงู„ู„ูŽู‡ ุงู„ุญูู…ู‰
ุจูุฃูู‡ูŽูŠู„ ูˆูุฏู‘ูŠ ู…ูู†ูƒูู…

18. You were nothing but prosperity
Everlasting, if only you had remained

ูกูจ. ู…ุง ูƒู†ุชูู…ู ุฅู„ู‘ุง ุงู„ู†ูŽุนูŠู€
ู€ู… ู…ุฎู„ูŽู‘ุฏุงู‹ ู„ูˆ ุฏูู…ุชูู…

19. No misfortune parted you
That makes the land weep, then smile

ูกูฉ. ู„ุง ูุงุฑูŽู‚ูŽุชูƒู… ู…ูุฒู†ุฉูŒ
ุชูŽุจูƒูŠ ุงู„ุจูู„ุงุฏูŽ ููŽุชูŽุจุณู