1. How many fair white palms whose boughs
I have bowed down with clusters of ripening dates;
١. وكم بيضاءَ مسكيٍّ قناها
من الإغرِيضِ حسناءِ الجميعِ
2. How many a robe of honor have I stripped from them,
revealing
٢. هتكتُ حجابها عنها فأبدتْ
لسانَ البحرِ في يبسِ الضريعِ
3. the tongue of the sea in the parched wilderness;
How many a bare arm, smooth as ivory, have I unveiled
٣. أو العضدَ الطريةَ حينَ أبقتْ
بها آثارها حلقُ الدروعِ