1. What arouses your interest in a house of affliction
Whose new look has been changed by the cold
ูก. ู
ุงุฐุง ููููุฌููู ู
ูู ุฏุงุฑู ุจูู
ูุญููููุฉู
ููุงูุจูุฑุฏู ุบููููุฑู ู
ูููุง ุงูุฌูุฏููุฉู ุงูุนูุตูุฑู
2. Its landmarks have been erased by a devastating wind
As if its vestiges were but lines
ูข. ุนููููุช ู
ูุนุงุฑููููุง ุฑูุญู ุชูููุณูููููุง
ุญูุชูู ููุฃูููู ุจููุงูุง ุฑูุณู
ููุง ุณูุทูุฑู
3. I visited it after its new look changed
By the winds that blow night and day
ูฃ. ุฃูุฒุฑู ุจูุฌูุฏููุชููุง ุจูุนุฏู ููุบููููุฑููุง
ููุฌู ุงูุฑููุงุญู ุงูููุชู ุชูุบุฏู ููุชูุจุชูููุฑู
4. A house of a soft-cheeked graceful woman
A guard of her wraps guards her wraps
ูค. ุฏุงุฑู ูููุงุถูุญูุฉู ุงูุฎูุฏูููููู ูุงุนูู
ูุฉู
ุบูุฑุซู ุงูููุดุงุญู ูููุง ูู ุฏูููููุง ุฎูููุฑู
5. As if it were a pearl the merchants competed for
Treasured, they profited without losing
ูฅ. ููุฃูููููุง ุฏูุฑููุฉู ุฃูุบูู ุงูุชูุฌุงุฑู ุจููุง
ู
ููููููุฉู ุฑูุจูุญูุง ูููุง ููู
ุง ุฎูุณูุฑูุง
6. Tell the Caliph Musa that his attainment
Is abundant, pleasant, with no trace of turmoil
ูฆ. ููู ูููุฎูููููุฉู ู
ูุณู ุฅูููู ูุงุฆููููู
ุฌูุฒูู ููููููู ููู
ุง ูู ุณููุจููู ููุฏูุฑู
7. Adorned with guidance, clad with praise
Wrapped in dew, dressed in glory
ูง. ู
ูุชููููุฌู ุจูุงูููุฏู ุจูุงูุญูู
ุฏู ู
ููุชูุญููู
ู
ูุณูุฑุจููู ุจูุงูููุฏู ุจูุงูู
ูุฌุฏู ู
ูุชููุฒูุฑู
8. Musa who spent good deeds that loot him
Among people, so generosity overflows from his palms
ูจ. ู
ูุณู ุงูููุฐู ุจูุฐููู ุงูู
ูุนุฑููู ูููููุจููู
ูู ุงููุงุณู ููุงูุฌูุฏู ู
ูู ูููููููู ูููููู
ูุฑู
9. I smell the upbringing of resolute forefathers
Keen of scent regarding what they attained
ูฉ. ุฃูุดูู
ูู ุชููู
ููู ุขุจุงุกู ุฌูุญุงุฌูุญูุฉู
ุดูู
ูู ุงูุฃููููู ุนููู ู
ุง ูุงุจูููู
ุตูููุฑูุง
10. People will never believe those who never believed
And Allah gives faith to those who supported and protected
ูกู . ููู ููุคู
ููู ุงููุงุณู ู
ูู ููู
ููุคู
ูููุง ุฃูุจูุฏุงู
ููุงููููู ููุคู
ููู ู
ูู ุขูููุง ููุตูุฑูุง
11. People do not break what they tied strongly
And those broken are not mended for long
ูกูก. ูุง ูููุณูุฑู ุงููุงุณู ู
ุง ุดูุฏููุง ุฌูุจุงุฆูุฑููู
ูููููุณู ููุฌุจูุฑู ุทููู ุงูุฏููุฑู ู
ูู ููุณูุฑูุง
12. You are the pillar, O Musa, when its
Fires are raging and war igniters are kindling
ูกูข. ุฃููุชู ุงูุฏูุนุงู
ูุฉู ูุง ู
ูุณู ุฅูุฐุง ุงูุญุชูุฏูู
ูุช
ููุฑุงูููุง ููุญูู
ุงุฉู ุงูุญูุฑุจู ุชูุฌุชูุฒูุฑู
13. If you get angry, then no human among people
Is safe from a danger like yours
ูกูฃ. ููุฅูู ุบูุถูุจุชู ููู
ุง ูู ุงููุงุณู ู
ูู ุจูุดูุฑู
ุฅูููุง ุนููู ุฎูุทูุฑ ู
ุง ู
ูุซูููู ุฎูุทูุฑู
14. No drowsy, no docile, no lion, no young lion
No sleepy, no ferocious with might roaring
ูกูค. ู
ุง ู
ูุฎุฏูุฑู ุฎูุฏูุฑู ู
ูุณุชูุฃุณูุฏู ุฃูุณูุฏู
ุถูุจุงุฑูู
ู ุฎุงุฏูุฑู ุฐู ุตููููุฉู ุฒูุฆูุฑู
15. No angry, no biter, no fighter, no thick
Terrifying peopleโs hearts, enduring
ูกูฅ. ุบูุถููููุฑู ุบูุถููู ููุฑุถุงุจูุฉู ุซููููู
ู
ูุณุชูุฑุนูุจู ููููููุจู ุงููุงุณู ู
ูุตุทูุจูุฑู
16. With a wide chest and body, his appearance augmented
Evil-natured, in morals and deeds disdainful
ูกูฆ. ุฐู ุจูุฑุซููู ุดูุฑูุซู ุถูุฎู
ู ู
ูุฒููููุฑููู
ุฎูุจูุนุซููู ุงูุฎูููู ูู ุฃูุฎูุงูููู ุฒูุนูุฑู
17. Driving off the brave, wide-bellied, predating
When the peers meet, overpowering
ูกูง. ุฌูุฃุจู ุงูุดูุฑุงุณููู ุฑูุญุจู ุงูุฌูููู ู
ููุชูุฑูุณู
ุนููุฏู ุงูุชูุฌุงูููู ูููุฃููุฑุงูู ู
ููุชูุตูุฑู
18. Bleary-eyed, angry when the peers meet
Able to subdue the peers when they clash
ูกูจ. ุนูููุฑููุณู ุฃููุฑูุชู ุงูุดูุฏููููู ุฐู ุญููููู
ูููููุฑูู ุนููุฏู ูููุง ุงูุฃููุฑุงูู ู
ููุชูุณูุฑู
19. Deaf, not hindered by menโs voices
Or chiding, does not refrain from aggression
ูกูฉ. ุฌููู
ู ุงูู
ูุญูููุง ููู
ูุณู ูุง ููููููููููู
ุตููุชู ุงูุฑูุฌุงูู ูููุง ูููุฒูุฌุฑู ูููุฒูุฌูุฑู
20. With a flat nose, snub nose, his face like
A plateau of stone, expressionless
ูขู . ูู ุฎูุทู
ููู ุฎูููุณู ูู ุฃูููููู ููุทูุณู
ููุฃููููู
ุง ููุฌูููู ู
ูู ููุถุจูุฉู ุญูุฌูุฑู
21. Owner of a twisted mouth, when battles emerge
He snarls, leaves no survivors
ูขูก. ุฐู ุฃููููุฉู ูููุณูุฑูููู ุญููู ุชูุจุฑูุฒููู
ุบูุดูู
ุดูู
ูููู ูููุง ููุจูู ูููุง ููุฐูุฑู
22. With unprecedented courage when warriors
Parley and the heroes clash
ูขูข. ุจูุจุงููุบู ุนูุดุฑู ุนูุดุฑู ู
ูู ุดูุฌุงุนูุชููู
ุฅูุฐุง ุชููุงุฒูููุชู ุงูุฃูุจุทุงูู ููุงูุดุชูุฌูุฑูุง
23. But you are braver than him when advancing
And older than him when raging
ูขูฃ. ุจูู ุฃููุชู ุฃูุฌุฑูุฃู ู
ูููู ูู ุชูููุฏููู
ููู
ููุฃููุชู ุฃููุฏูู
ู ู
ูููู ุญููู ููุฌุชูุฆูุฑู
24. In fact, if he met you, from fear of you
The night would lose its darkness and value
ูขูค. ุจูู ููู ูููุงูููู ุฃูุถุญู ุงูููููู ู
ูู ููุฑููู
ููุฎูููุฉู ู
ูููู ูุง ูู ูููู
ููู ุงูููุฏูุฑู
25. O best of those whose palms held his reigns
And the best of those he appointed as leaders of Mudar
ูขูฅ. ูุง ุฎููุฑู ู
ูู ุนูููุฏูุช ููููุงูู ุญูุฌุฒูุชููู
ููุฎููุฑู ู
ูู ูููููุฏูุชูู ุฃูู
ุฑููุง ู
ูุถูุฑู
26. Except the Prophet, Allahโs Messenger, for he
Has merit you pride yourself in boasting
ูขูฆ. ุฅูููุง ุงูููุจูููู ุฑูุณููู ุงููููู ุฃูููู ูููู
ููุถูุงู ููุฃููุชู ุจูุฐุงูู ุงูููุถูู ุชููุชูุฎูุฑู