1. I thought of you, while my heart was seized by passion
Captive to the sweet fulfilling visions
ูก. ุฐูุฑุชูู ูุงูููุจู ููุจู ุงููุชููู
ุฑูููู ุงูุฑุคู ุงูุญููุฉู ุงููุงูููู
2. And โLebanonโ swims in rapture
Of magic, love, and wellbeing
ูข. ู "ูุจูุงู" ูุณุจุญู ูู ูุดูุฉู
ู
ู ุงูุณุญุฑู ูุงูุญุจู ูุงูุนุงูููู
3. Adorned with the most fragrant scent
And stirred with abundant joy
ูฃ. ุชูุดููุญู ุจุงูุนุจูู ุงูู
ุณุชุทุงุจู
ูุบูุบู ูู ุงูุจูุฌุฉู ุงูุถููุงูููู
4. And slept on the clouds' balconies
As the present greenery floated around it
ูค. ููุงู
ู ุนูู ุดุฑูุงุชู ุงูุบู
ุงู
ู
ูุทุงูุชู ุจูู ุงูุฎุถุฑุฉ ุงูุญุงููู
5. Villages scattered atop the hills
Like my hopes scattered
ูฅ. ุชูุงุซุฑู ูููู ุงูุฑูุงุจู ููุฑุงูู
ูู
ุง ุชุชูุงุซุฑู ุขู
ุงููู
6. A chanter on every slope
And in every meadow, a celebrant
ูฆ. ุนูู ูููู ู
ุงุฆุณุฉู ุตุงุฏุญู
ููู ูู ูุงุฑูุฉู ุดุงุฏูู
7. And the valleys listen to a tale
Of love recited by the water-bearer
ูง. ูุชูุตุบู ุงูููุงุฏู ุฅูู ูุตููุฉู
ู
ู ุงูุญุจู ุชุณุฑุฏูุง ุงูุณุงููู
8. While the universe listened to nothing but the echo
Repeating the shepherdโs melody
ูจ. ููุฏ ุฃูุตุชู ุงููููู ุฅูุงู ุตุฏู
ูุฑุฏูุฏู ุฃูุณููุฏุฉู ุงูุฑุงุนูู
9. The plateau gazed longingly
Awaiting the return of the lost
ูฉ. ุชุทูููุนู ูู ุฒูููุง ุงูุฑุงุณูุงุชู
ุญูููุงู ุฅูู ุนูุฏุฉู ุงูุซุงุบูู
10. The magic of singing slept on the path
Lulled by the pure tune
ูกู . ููู
ูู ุนูู ุงูุฏุฑุจู ุณุญุฑู ุงูุบูุงุกู
ูุฃุบูู ุนูู ุงููุบู
ุฉู ุงูุตููุงููู
11. And the evening continued hovering over it
Guarding it with the loving eyelash
ูกูก. ูุธููู ุงูู
ุณุงุกู ูุญูู
ู ุนูููู
ููุฑุนุงูู ุจุงูู
ููุฉู ุงูุฑุงููู
12. And in the seclusion of the field, a beloved spring
That laments its crying pains
ูกูข. ููู ุฎููุฉู ุงูุญููู ูุจุนู ุญุจูุจู
ููุฏูุฏู ุฃูุฌุงุนูู ุงูุจุงููู
13. As if on the spring, a lyre
Mourning, complaining, and weepy
ูกูฃ. ูุฃููู ุนูู ุงููุจุน ู ููุซุงุฑุฉู
ุชููุญู ู
ููููุนุฉู ุดุงููู
14. And (Beirut) sleeps on the slopes
Fulfilling its blooming dreams
ูกูค. ู (ุจูุฑูุชู) ูุงุฆู
ุฉู ูู ุงูุณููุญู
ุชูุชูู
ู
ู ุฃุญูุงู
ูุง ุงูุฒูุงููู
15. Sprawling on the sea, infatuated
Whispering to it, swaying
ูกูฅ. ุชุฑุงู
ุชู ุนูู ุงูุจุญุฑู ู
ุฃุฎูุฐุฉู
ุชููุงุฌููู ุญุงููุฉู ุตุงุจูู
16. I saw you, my coveted (Lebanese)
And its enjoyable, healing heaven
ูกูฆ. ุฑุฃูุชููู (ูุจูุงููู) ุงูู
ุดุชูู
ูุฌูููุชูู ุงููุฐุฉู ุงูุดูุงููู
17. And I saw your face floating over it
Flooding its remote corners
ูกูง. ูุฃุจุตุฑุชู ูุฌููู ูุทูู ุนูููู
ููุบู
ุฑู ุฃุฑุฌุงุกูู ุงููุงุฆูู
18. So the expensive theaters disappeared
And no one remained but you, my (precious)
ูกูจ. ูุบุงุจุชู ู
ุณุงุฑุญูู ุงูุบุงููุงุชู
ููู
ูุจูู ุบูุฑูู ูุง (ุบุงููู)