1. The desired inspiration ponders poetry
As he lives a melody and flows fragrance
١. بردى المشتهى يفكرُ شعرا
وهو يحيا لحناً وينسابُ عطرا
2. In his bosom ribs converse
And hearts burnt with passion for love blazed
٢. في حناياهُ أضلعٌ تتناجى
وقلوبٌ من حرقة الحبّ حرّى
3. He told the tale of the two worlds generation after generation
And comprehended existence eon after eon
٣. خبر العالمينَ جيلاً فجيلاً
ووعى الكائنات دهراً فدهرا
4. He lined the manuscript of existence with verses
Remaining wonders swaying in grandeur and pride
٤. خط في مصحف الوجود سطوراً
باقيات تختالُ تيهاً وكبرا
5. More wondrous than art itself
And more magnificent than the radiance of knowledge and thought
٥. معجباتٍ أنقى من الفن لألآ
ءً وأبهى من سطعةِ العلم فكرا
6. Swaying in glory like a dancing beauty
Delighting in rapture and dripping wine
٦. يتلوَّى زهواً كراقصةِ الحا
نِ تنزّى وجداً وتقطرُ خمرا
7. He passed through the earth gleaming
Like the days of spring, serene and gladdening
٧. مرَّ في الأرض كالربيع ائتلاقاً
وكأيامهِ صفاءً وبشرا
8. And dressed the elegant in a genius garment
From the grace of dawn more fragrant
٨. وكسا جلَّق الأنيقة ثوباً
عبقرياً من نعمةِ الفجر أطرى
9. O beloved river to my soul
And my inspirer whenever I recite poetry
٩. أيّهذا النهرُ الحبيبُ إلى نفـ
ـسي ويا ملهمي إذا قلتُ شعرا
10. Live in my heart a sweet melody for eternity
And captivate in my mind enchantment and magic
١٠. عشْ بقلبي لحناً على الدهر حلواً
واسرِ في خاطري فتوناً وسحرا