Feedback

More delightful than drinking with boon companions,

ุฃู„ุฐ ู…ู† ุตุญุจุฉ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠ

1. More delightful than drinking with boon companions,
Or more exhilarating than wine,

ูก. ุฃู„ุฐ ู…ู† ุตุญุจุฉ ุงู„ู‚ู†ุงู†ูŠ
ุฃูˆ ุงู‚ุชุฑุงุญ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู†

2. Is a lad of the tribe of Lakiz,
Who offers him the most precious gift.

ูข. ู„ูƒุฒ ูุชู‰ ู…ู† ุจู†ูŠ ู„ูƒูŠุฒ
ูŠู‡ุฏูŠ ู„ู‡ ุฃู‡ูˆู† ุงู„ู‡ูˆุงู†

3. I love his prominent cheek bones,
That grind down his opponents with a millstone.

ูฃ. ุฃู‡ูˆู‰ ู„ู‡ ุจุงุฒู„ ุฎุฏุจ
ูŠุทุญู† ู‚ุฑู†ูŠู‡ ุจุงู„ุฌุฑุงู†

4. He attained glory for his peopleโ€™s banners
With his hand and tongue.

ูค. ูู†ุงู„ ู…ู†ู‡ ุซุคูˆุฑ ู‚ูˆู…
ุจุงู„ูŠุฏ ุทูˆุฑุงู‹ ูˆุจู„ุณุงู†

5. He was excellent, and thus in truth became
Petrified with fear like a bellowing camel.

ูฅ. ูˆูƒุงู† ูŠูุณูˆ ูุตุงุฑ ุญู‚ุงู‹
ูŠุถุฑุท ู…ู† ุฎูˆู ู…ุถุฑุทุงู†