Feedback

You pointed to the cottage glowing with roses

ุชุดุฑุฏ

1. You pointed to the cottage glowing with roses
I was drawn to you, the roses and time faded away!

ูก. ุฃุดุฑุชู ุฃู†ุชู ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูˆุฎู ุงู„ู…ุดุนุดุนู ุจุงู„ูˆุฑุฏ
ุงุฌุชุฐุจุชููƒูย  ุถุงุนูŽ ุงู„ูˆุฑุฏู ูˆุงู„ุฒู…ู†ู !

2. And where did you lead me astray? Alas! You did not ask
Your eyes about me, your eyes are my homeland

ูข. ูˆุฃูŠู† ุดุฑู‘ูŽุฏู’ุชูู†ูŠ ุŸ ุฃูˆุงู‡ ! ู„ุง ุณุฃู„ุชู’
ุนูŠู†ุงูƒู ุนู†ูŠุŒ ุฃู†ุง ุนูŠู†ุงูƒู ู„ูŠ ูˆุทู†ู

3. I die, I live behind the dunes, a dawn bird
I am, and your dune is this ransomed branch

ูฃ. ุฃู…ูˆุชุŒ ุฃุญูŠุง ูˆุฑุงุก ุงู„ู‡ูุฏุจูุŒ ุทูŠุฑู ุถุญู‰ู‹
ุฃู†ุงุŒ ูˆู‡ุฏุจููƒู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ููุชุฏู‰ ุบุตู†ู

4. Yesterday? Pass me a hand and erase.. I was created
Today I was infatuated by a light from you

ูค. ุจุงู„ุฃู…ุณ ุŸ ู…ูุฑู‘ูŠ ูŠุฏุงู‹ ูˆุงู…ุญูŠ .. ุฎูู„ู‚ุชู ุฃู†ุง
ุงู„ูŠูˆู…ย  ุงู„ุชููุชู ุจุถูˆุกู ู…ู†ูƒ ุฃููุชูŽุชูŽู†ู

5. The light of your smile coming to me from
The coming so what is dawn? You being, paradise!

ูฅ. ุถูˆุกู ุงุจุชุณุงู…ุชูƒู ุงู„ุขุชูŠ ุฅู„ูŠู‘ ู…ู†
ุงู„ุขุชูŠ ูู…ุง ุงู„ูุฌุฑู ุŸ ู…ุง ูƒูˆู†ูŠ ุชูƒู†ู’ ุนูŽุฏูŽู†ู !

6. Oh your love! I never loved before
Nor will love after, be gentle and precious, O price!

ูฆ. ุฃูˆุงู‡ ุญุจู‘ููƒู ! ู„ุง ุฃุญุจุจุชู ู‚ุจู„ู ูˆู„ุง
ุฃุญุจู‘ู ุจุนุฏูย  ุชุฃู†ู‘ู‚ู’ ูˆุงุบู„ูุŒ ูŠุง ุซูŽู…ูŽู†ู

7. Under the arch of piled roses for me
Did I twist the waist that bent like an idol?

ูง. ุฃุชุญุชูŽ ู‚ู†ุทุฑุฉู ุงู„ูˆุฑุฏู ุงู„ู…ู„ู…ู‘ุฉู ู„ูŠุŒ
ู„ูˆูŠุชู ุฎุตุฑูŽ ุงู„ุชูŠ ุงุญู„ูˆู„ุชู’ ูƒู…ุง ุงู„ูˆุซู†ู ุŸ

8. And I said: "My bird, look with two glances as
The morning breeze, for neither the blossom nor beauty but us!"

ูจ. ูˆู‚ู„ุชู: "ุทูŠุฑูŠ ู†ูŽุทูุฑู’ ููŠ ู‚ูุจู„ุชูŠู† ูƒู…ุง
ุงู„ุตูุจุงย  ูู„ุง ุงู„ู†ุถู’ุฑ ุฅู„ุงู†ุง ูˆู„ุง ุงู„ุญุณู†ู !"

9. My love, which I have hidden since time
Except from fragrance, my love today is revealed

ูฉ. ุญุจู‘ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฑุญุชู ู…ู†ุฐู ุงู„ุฏู‡ุฑ ุฃุญุฌุจู‡ูุŒ
ุฅู„ุง ุนู† ุงู„ุนุทุฑุŒ ุญุจู‘ูŠ ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ู…ูุนุชูŽู„ูŽู†ู.

10. Like a lute if scratched by a fingertip lamented
It said: I am done with passion and passion is done!

ูกู . ูƒุงู„ุนูˆุฏู ุฅู† ุฌุฑู‘ุญุชู‡ู ุฃู†ู…ู„ูŒ ุดุฌู†ุชู’
ู‚ุงู„: ุงู†ุชู‡ูŠุชู ุบุฑุงู…ุงู‹ ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุดูŽุฌูŽู†ู !