1. The breezes of the meadows around the pond
Blended with the beloved's sweet fragrance

2. Or the roses of good tidings for every
Prisoner, or the relief of arduous affairs

3. In full youth renewed
Beneath branches of peerless trees

4. Or the book of the Prince, our Master of bounty
How excellent is the Prince's book!

5. And fruits of hearts and what I gleaned
Of lines wherein lies cure for hearts

6. Fingers unlocked blossoms therein
Like boons gathered in eras of security and time’s trials

7. O Abul Fadl, his son and brother
Exalted, refined, knowing soul

8. Traits imbibing pearl-like sublimity
And conveying the meadow’s breath

9. And qualities as if, when published
They were perfumes of love in fragrant pouches

10. And praise, in the King's court, praise
True of humanity, shaming the circles