1. He wandered seeking deliverance
From death, but to death he came.
١. طافَ يَبغي نجوةً
من هلاكٍ فَهَلَك
2. I wonder aimlessly,
What thing has killed you?
٢. لَيت شِعري ضلّةً
أيّ شيءٍ قَتَلك
3. Were you sick beyond cure?
Or did a foe assault you?
٣. أَمريض لم تُعَد
أم عدوٌّ خَتَلَك
4. Or did what you held dear
In life forsake your claim?
٤. أَم تولّى بكَ ما
غال في الدهرِ السُّلَك
5. Death lies in wait
For youth wherever he may walk.
٥. وَالمَنايا رصدٌ
لِلفَتى حَيثُ سَلَك
6. Of what avail is goodness
To a youth when death shall stalk?
٦. أيّ شيءٍ حسن
لِلفَتى لَم يكُ لَك
7. Everything that meets you
Becomes your killer
٧. كلّ شيءٍ قاتلٌ
حينَ تلقى أَجَلَك
8. When you encounter your appointed end.
Long have you enjoyed life
٨. طالَ ما قَد نلت في
غيرِ كدٍّ أَمَلك
9. Without toil or deeds to your name.
Some monstrous thing, I'll warrant,
٩. إِنّ أَمراً فادحاً
عَن جَوابي شَغَلك
10. Has silenced your acclaim.
I'll comfort my soul since
١٠. سَأُعزّي النفسَ إِذ
لَم تُجِب مَن سَأَلَك
11. You gave no answer when I called your name.
Would that my heart for an hour
١١. لَيتَ قَلبي ساعةً
صبرهُ عَنك مَلَك
12. Could borrow patience in place of this pain!
Would that my soul were sacrificed
١٢. لَيتَ نَفسي قُدّمَت
لِلمَنايا بَدَلَك