1. I once hoped we'd be reunited
But I'm left broken, hopeless inside
١. قَد كُنتُ أَرجو وَصلَكُم
فَظَلَلتُ مُنقَطِعَ الرَجاءِ
2. It was you who tasked my nights with grief
And my days with constant cries
٢. أَنتِ الَّتي وَكَّلتِ عَي
نِيَ بالسُهادِ وَبِالبُكاءِ
3. If love could be swayed by my will
Or commanded by my decree
٣. إِنَّ الهَوى لَو كانَ يَن
فُذُ فيهِ حُكمي أَو قَضائِي
4. I would seek it out, gather it whole
From every earth and every sky
٤. لَطَلَبتُهُ وَجَمَعتُهُ
مِن كُلِّ أَرضٍ أَو سَماءِ
5. And divide it evenly between us
My soul's delight and I
٥. فَقَسَمتُهُ بَيني وَبَي
نَ حَبيبِ نَفسي بِالسَواءِ
6. To live what days we have in purest
Companionship and harmony
٦. فَنَعيشَ ما عِشنا عَلى
مَحضِ المَوَدَةِ وَالصَفاءِ
7. Till when we die together
As all things fade and end
٧. حَتّى إِذا مُتنا جَمي
عاً وَالأُمورُ إِلى فَناءِ
8. Then love will die after us
Or live on in the faithful
٨. ماتَ الهَوى مِن بَعدِنا
أَو عاشَ في أَهلِ الوَفاءِ