Feedback

The lover must pause awhile

لابد للعاشق من وقفة

1. The lover must pause awhile
Between rapture and despair,

١. لابُدَّ لِلعاشِقِ مِن وَقَفَةٍ
تَكونُ بَينَ الوَصلِ وَالصَرمِ

2. To chide from time to time, though in his chiding
Lies the root of his despair.

٢. يَعتِبُ أَحياناً وَفي عَتبِهِ
يَهيجُ ما يُخفي مِنَ السُقمِ

3. His longing is a plea for union,
Yet union would betray his trust.

٣. إِشفاقُهُ داعٍ إِلى ظَنِّهِ
وَظَنُّهُ داعٍ إِلى الظُلمِ

4. Until, when longing grasps him with full power,
He returns to her he adores, against his will.

٤. حَتّى إِذا ما مَضَّهُ شَوقُهُ
راجَعَ مَن يَهوى عَلى رُغَمِ