1. Moving mountains from their places
Is easier than moving a soul when it turns away.
١. نَقلُ الجِبالِ الرَواسي عَن مَواضِعِها
أَخَفُّ مِن نَقلِ نَفسٍ حينَ تَنصَرِفُ
2. They intended to abandon me though in their souls
Remained traces of an enduring love, so they did not stop.
٢. هَمّوا بِهَجري وَكانَت في نُفوسِهِمُ
بَقِيَّةٌ مِن هَوىً باقٍ فَما وَقَفوا