Feedback

My heart was granted from its ancestorโ€™s misery

ุฃุชูŠุญ ู„ู‚ู„ุจูŠ ู…ู† ุดู‚ุงูˆุฉ ุฌุฏู‡

1. My heart was granted from its ancestorโ€™s misery
A gazelle, charming with languid eyes bewitching it

ูก. ุฃูุชูŠุญูŽ ู„ูู‚ูŽู„ุจูŠ ู…ูู† ุดูŽู‚ุงูˆูŽุฉู ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู
ุบูŽุฒุงู„ูŒ ุบูŽุฑูŠุฑูŒ ูุงุชูุฑู ุงู„ุทูŽุฑูู ุณุงุญูุฑูู‡

2. It hunted down my reason, allured it and aided it
To seize my soul with its mouth and teeth

ูข. ุชูŽู‚ูŽู†ู‘ูŽุตูŽ ุนูŽู‚ู„ูŠ ุฏูŽู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนุงู†ูŽู‡ู
ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽุจุถู ุฑูˆุญูŠ ุซูŽุบุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญุงุฌูุฑูู‡

3. And its eyes did all the actions
To my body so sickness lingered with it

ูฃ. ูˆูู‚ูŽุฏ ููŽุนูŽู„ูŽุช ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽูุงุนูŠู„ู ุนูŽูŠู†ูู‡ู
ุจูุฌูุณู…ูŠ ููŽุฃูŽู…ุณู‰ ูˆูŽุงู„ุณูู‚ุงู…ู ู…ูุฎุงู…ูุฑูู‡

4. So I became exhausted by my condition and means
And the wise I consult were baffled by it

ูค. ููŽุฃูŽุตุจูŽุญุชู ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุนูŠูŽุช ุจูุฃูŽู…ุฑููŠูŽ ุญูŠู„ูŽุชูŠ
ูˆูŽุฃูŽุนูŠุง ุจูู‡ู ุฐูˆ ุงู„ุฑูŽุฃูŠู ู…ูู…ู‘ูŽู† ุฃูุดุงูˆูุฑูู‡

5. The beginning of this love is lasting sorrow
And worries that expel sleep, death its end

ูฅ. ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุญูุจู‘ู ุญูุฒู†ูŒ ู…ูู„ุงุฒูู…ูŒ
ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ูŒ ูŠูุทูŠุฑู ุงู„ู†ูŽูˆู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽูˆุชู ุขุฎูุฑูู‡