1. They were unfair when they judged in love
They took their ease while my heart was enamored with them
ูก. ู
ุง ุฃูุตูููุง ูู ุงูุญุจูู ุฅุฐ ุญููููู
ููุง
ุณูููููุง ููููุจูู ุจูููู
ู ู
ูุบุฑูู
ู
2. I loved them in the prime of youth
While the night of parting was obscure and bleak
ูข. ุฃูุญุจุจุชููู
ูู ุนููููุงูู ุงูุตูุจูุง
ููููู ููุฏูู ุญุงููู ุฃูุณุญูู
ู
3. Until the springtime of youth came to an end
And stars shone in my gloomy night
ูฃ. ุญุชูู ุฅูุฐุง ุนุตุฑู ุงูุดูุจุงุจู ุงูููุถูู
ูุฃูุดุฑูููุชู ูู ููููู ุงูุฃููุฌูู
ู
4. They turned away and forgot the smoke of passion
Neither the slanderers nor the blamers invented this
ูค. ุตูุฏููุง ูุฃููุณุงููู
ุฐูู
ูุงู
ู ุงููููู
ู
ุง ุงูุฎุชููู ุงููุงุดููู ูุงูููููู
ู
5. So who do you think will keep the promise of love
If they break it and they are as they are
ูฅ. ููู
ู ุชูุฑู ูุญููุธู ุนูุฏู ุงููููู
ุฅูู ุถูููุนูููู ูููู
ู ู
ุง ููู
ู
6. Love is like livelihoods among people
One is granted it while another is deprived
ูฆ. ูุงูุญุจูู ูุงูุฃูุฑุฒุงูู ุจููู ุงููุฑูู
ููุฑุฒููู ุฐูุง ู
ูููู ูุฐูุง ููุญุฑูู
ู
7. The slanderer strove to reach them but they
Did not ascertain the truth or inquire about it
ูง. ุณูุนูู ุจูุง ุงููุงุดู ุฅูููู
ู ููู
ุง
ุชูุจูููููุง ุงูุญูููู ูููุง ุงูุณูุชูููููู
ููุง
8. A bored ear accepts whatever
The ugly gossip monger fabricates or claims
ูจ. ูุณูู
ูุนู ู
ู ู
ูููู ููุจููู ูู
ูุง
ููุฒูุฎูุฑููู ุงููุงุดูุญู ุฃู ููุฒุนูู
ู
9. As for those who quenched my heart with love for them
A love which flowed from where the blood flows
ูฉ. ููุงู ููู
ูู ุฃูุดูุฑุจู ูููุจู ููููู
ุญูุจูุงู ุฌูุฑู ู
ู ุญููุซู ููุฌุฑู ุงูุฏูู
ู
10. I never broke a promise to them nor did my mouth
Utter what the slanderers circulated about me
ูกู . ู
ุง ุฎููุชูููู
ุนูุฏุงู ููุง ููุงูู ููู
ุจู
ุง ุฑููู ุงููุงุดููู ุนูููู ููู
ู
11. If only they could see my heart they would accept everything
It reveals about them and whatever it conceals
ูกูก. ูููู ุฑุฃูููุง ูููุจูู ุฑูุถููุง ูููู ู
ุง
ููุนูููููู ูููู
ู ูู
ูุง ูููุชูู
ู
12. Let that pass, the excuse of love is not heard
After separation so the remote places are dumb
ูกูข. ุฏูุนู ุฐุง ูู
ุง ููุณู
ูุนู ุนูุฐุฑู ุงููููู
ุจูุนุฏู ุงูุชูููุงููู ููุงูููููู ุฃูุจููู
ู
13. The innocence of the afflicted one is hidden
While his obvious excuse remains ambiguous
ูกูฃ. ุจุฑุงุกูุฉู ุงูู
ู
ููููู ู
ูุณุชูุฑูุฉู
ูุนูุฐูุฑููู ุงููุงุถุญู ู
ูุณุชูุจููู
ู
14. If the specter sought him in the wilds
It would be said โThis is the impenetrable refugeโ
ูกูค. ููู ุณูุนูู ุงูุทูููู ุจููู ูู ุงูููุฑูู
ูููููู ูุฐุง ุงูู
ูููุฒููู ุงูู
ูุญููู
ู
15. So be patient with the tyranny of love
Through it the oldest eras come to an end
ูกูฅ. ูุงุตูุจูุฑ ุนูู ุฌููุฑ ุงููููู ุฅูููููู
ุจู ุชูููุถูู ุงูุฒูู
ููู ุงูุฃูููุฏูู
ู