Feedback

For how long must I be distressed by exile and calamities

ุฅู„ู‰ ูƒู… ุฃุนู†ู‰ ุจุงู„ุณุฑู‰ ูˆุงู„ุณุจุงุณุจ

1. For how long must I be distressed by exile and calamities
As my ties are constantly severed by malice and misfortunes

ูก. ุฅู„ู‰ ูƒูŽู… ุฃูุนูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุณู‘ูุฑู‰ ูˆุงู„ุณู‘ุจุงุณูุจู
ูˆูŠูุตุฏูŽุนู ุดูŽู…ู„ูŠ ุจุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽู‰ ูˆุงู„ู†ู‘ูˆุงุฆูุจู

2. So whoever meets timeโ€™s adversity at any point
My only shelter becomes enduring tribulations

ูข. ูู…ูŽู† ู„ุงู‚ูŽู‡ู ูŠูˆู…ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู‡ุฑู ู…ู†ุฒูู„ูŒ
ูู…ุง ู…ูŽู†ุฒู„ูŠ ุฅู„ุง ุธู‡ูˆุฑู ุงู„ู†ูŽุฌุงุฆูุจู

3. And whoever enjoys the company of a dear friend
Alas my heart, separated from loved ones

ูฃ. ูˆู…ู† ุฑูŽุงู‚ูŽู‡ ุฎูู„ู‘ูŒ ูŠูุณูŽุฑู‘ู ุจูู‚ูุฑุจูู‡ู
ููŠุง ูˆูŠุญูŽ ู‚ู„ุจูŠ ู…ู† ููุฑุงู‚ ุงู„ุฃู‚ูŽุงุฑูุจู

4. Thus each day I have a companion in the heat of worries
Renewing my sorrows over the loss of a companion

ูค. ูู„ูŠ ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ู…ู† ุฌูŽูˆู‰ ุงู„ู‡ู…ู‘ู ุตุงุญุจูŒ
ูŠูุฌุฏู‘ูุฏู ุฃุญุฒุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ููŽู‚ุฏู ุตุงุญุจู

5. I have an abode whose soil has never touched my skin
Containing neither my peers nor the joys of my playgrounds

ูฅ. ูˆู„ูŠ ู…ู†ุฒู„ูŒ ู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽ ุฌู„ุฏููŠ ุชูุฑูŽุงุจู‡ู
ูˆู„ุง ููŠู‡ ุฃุชู’ุฑุงุจูŠ ูˆู…ูŽู„ู’ู‡ูŽู‰ ู…ูŽู„ุงุนุจูŠ