Feedback

O heart, how anxiety deceives you

يا قلب كم يستخفك القلق

1. O heart, how anxiety deceives you
Nothing improves your wounds like it does

١. يا قلبُ كم يَستخفّكُ القَلقُ
غَيرُ جميلٍ بمثلِك الخُرُقُ

2. All this is fear of parting, but does
Caution or separation help you?

٢. أكلُّ هَذا خوفَ الفِراقِ وهَل
يُجدي عليكَ الحِذارُ والفَرَقُ

3. Where do you hide your secrets if
Passion and burning rule you?

٣. أينَ تَصُون الأسْرَارَ فيكَ إذَا
تَحكَّمَ الوجدُ فيك والحُرَقُ

4. You sympathize with people, how often
Fate caused their unity to scatter

٤. لَك التأسّي بالناسِ كم عَثَر ال
دّهرُ بشَملِ الجميعِ فافتَرَقُوا

5. You're not the first disgusted with
Its ways; all are angry and sullen with fate

٥. مَا أنتَ بِدعٌ في سُخطِ سِيرَتهِ
كلّ عَلى الدّهرِ ساخطٌ حَنِقُ

6. Leave this be - it is deaf to our blame
And you know well it defies us

٦. دَعْ ذَا ففيه عَن لَومِنَا صَمَمٌ
وهْو بِنَا مَا علِمتَه عُقَقُ