1. What does longing desire from a singing heart
But to recall those joined and connected
ูก. ู
ุง ููุฑูุฏ ุงูุดูููู ู
ู ููุจู ู
ูุบููู
ุฐูุฑู ุงูุฃููุงููู ูุงูููุตูู ูุญููุง
2. It satisfies him what he has of his yearning
And suffices him from his side what he has gathered
ูข. ุญูุณุจูู ู
ุง ุนูุฏูู ู
ู ุดููููู
ููููุงูู ู
ู ุฌููุงูู ู
ุง ุฃุฌูููุง
3. Whenever he saw a gathering assembly
He would soar in longing, rapture and delight
ูฃ. ููููู
ุง ุดุงููุฏ ุดู
ูุงู ุฌูุงู
ูุนุงู
ุทุงุฑู ุดููุงู ููููุง ูุฌูุฏุงู ูุฃููุง
4. Time has deprived him of intimacyโs intent
And from joy with loved ones, sorrow
ูค. ุนูุงุถููู ุงูุฏููุฑู ู
ู ุงูููุฑุจู ููููู
ูู
ู ุงูุบูุจุทุฉู ุจุงูุฃุญุจุงุจู ุญูุฒูููุง
5. So he elegized him with merciless reproach
And the envier saw in him what he wished
ูฅ. ููุฑุซูู ู
ู ุฑูุญูู
ูุฉู ุนุงุฐูููู
ูุฑุฃู ุงูุญุงุณูุฏู ููู ู
ุง ุชูู
ููู
6. Woe to him from a sigh that afflicts him
And concerns galore that knock and weaken
ูฆ. ููุญููู ู
ู ุฒููุฑุฉู ุชูุนุชุงุฏููู
ูููู
ูู
ู ุฌู
ูุฉู ุชูุทุฑูู ููููููุง
7. O time of nearness, pour for you
From a time, if home's proximity made richer
ูง. ูุง ุฒูู
ุงูู ุงูููุฑุจู ุณูููุงู ููู ู
ูู
ุฒูู
ูู ูู ูุงู ููุฑุจู ุงูุฏูุงุฑู ุฃุบูููู
8. You would not be but a fleeting shadow
And enjoyments fade, then perish
ูจ. ูู
ุชููู ุฅูุงู ููุธูููู ุฒูุงุฆูู
ูุงูู
ุณููุฑุงุชู ุชููุงุดูู ุซูู
ู ุชููููู
9. Evil is what delighted us of our life
After what seemed good and pleasant to us
ูฉ. ุณุงุกููุง ู
ุง ุณุฑูููุง ู
ู ุนููุดูููุง
ุจุนุฏู ู
ุง ุฑูุงู ููุง ู
ุฑุฃูู ูู
ูุฌูููู
10. So we parted after we were an echo
If we called and it sufficed us to say โwe wereโ
ูกู . ูุงููุชูุฑูููุง ุจูุนุฏ ู
ูุง ููููุง ุตูุฏูู
ุฅูู ุฏูุนูููููุง ูููููุงููุง ูููู ููููุง
11. And so are the days in their habits
That they follow easy living with sorrow
ูกูก. ููุฐูุง ุงูุฃููุงู
ู ู
ู ุนูุงุฏุงุชููุง
ุฃูููุง ุชูุนููุจู ุณูููู ุงูุนูุดู ุญูุฒูููุง
12. A trait for time, what mannered a man
A blessing from it, so it filled and weakened him
ูกูข. ุฎููููู ููุฏููุฑู ู
ุง ุฃูููู ุงู
ุฑุฃู
ูุนู
ุฉู ู
ููู ูู
ูุงููู ููููููุง
13. And so is the miser, he never extended a hand
Except he spoiled the favor and granted it
ูกูฃ. ููุฐูุง ุงูุจูุงุฎููู ู
ุง ุฃุณุฏูู ููุฏุงู
ููุทูู ุฅูุงู ููุฏููุฑู ุงูู
ููู ูู
ูููุง
14. Say to loved ones whose homes are far
And I grew old upon their proximity
ูกูค. ููู ูุฃุญูุจุงุจู ููุฃุชู ุฏูุงุฑูููู
ู
ูุนููู ููุฑุจููู
ู ุฃููุฑุนู ุณูููุง
15. Evil is my assumption of my patience without you
And yet with it I used to assume good
ูกูฅ. ุณูุงุกู ุธูููู ุจุงุตูุทูุจูุงุฑูู ุจุนุฏูููู
ูููุฏ ููุชู ุจู ุฃูุญุณููู ุธูููุง
16. I will open my anguish as a place
Not cheapened by glory and delight
ูกูฆ. ูุฃูุจููุญูููู ุงูุฌููู ู
ู ููุจูุฏูู
ู
ููุถูุนุงู ูู
ููุจุชุฐููู ุนูุฒูุง ูุถูููุง
17. And I will trail tears, if their downpour saw
Their flood, sorrow would mix with it
ูกูง. ูุฃูุฐูููููู ุฏูู
ูุนุงู ูู ุฑุฃุชู
ูููุถูููููู ุงูู
ุฒูู ุฎูุงููุชูููููู ู
ูุฒูููุง
18. Alas not, but shame that I
After you remain, though I become downcast
ูกูจ. ุฃุณููุงู ูุง ุจู ุญูุงุกู ุฃููููู
ุจุนุฏูููู
ุจุงูู ูุฅู ุฃุตุจุญุชู ู
ูุถููู
19. No joy for me in life after you
As long as separation's term continued and we lived
ูกูฉ. ูุง ุตูููุง ูู ุงูุนูุดู ู
ู ุจูุนุฏูููู
ู
ู
ุง ุชูู
ุงุฏูุชู ู
ูุฏูุฉู ุงูุจููู ูุนูุดูููุง
20. And strange is the distance from you
That you are from me to my heart closer
ูขู . ูุนูุฌูุจู ูุงูุชููุงุฆูู ุฏููููููู
ู
ุฃูููููู
ู
ูููู ุฅูู ูููุจูู ุฃุฏูููู
21. Where you were, so my heart is your abode
And upon your spirits I close my eyelids
ูขูก. ุญูุซู ูููุชู
ู ูููุคุงุฏูู ุฏูุงุฑูููู
ูุนูู ุฃุดุจุงุญูููู
ุฃูุบู
ูุถ ุฌูููููุง