1. O you who blame the lover! Cease your blaming,
For harshness toward the longing lover is cruelty.
١. يَا لائِمَ المشْتَاقِ تَع
نيفُ المَشُوقِ الصّبّ عُنفُ
2. Look at the sleepless, tearful eyes,
And the body, sick with passion none can cure.
٢. انظُر إلى عَينٍ مُسَهْ
هَدَةٍ وجَفنٍ لا يَجِفُّ
3. Have mercy on him! For it is mercy when
The fortunate show pity for the suffering.
٣. وسَقَامِ جسمٍ كلّ سرْ
رٍ للهَوى منهُ يَشِفُّ
٤. واعْطِف عليه فَلِلكِرا
مِ على أُولى الضّرّاءِ عَطفُ