1. All my life I have toiled without rest
Patience is the provision for death, and my soul is at its last gasp
ูก. ุฃูููููููุชู ูู ุงูุณููุนููู ุนูู
ูุฑูู ุบูููุฑู ู
ูุฑูุชููููู
ููุงูุตููุจูุฑู ุฒูุงุฏู ุงููู
ูููู.. ููุงููููููุณู ูู ุงูุฑููู
ููู
2. I hasten to you, though my steed is exhausted in the paths
Not from the crush of roads, but from the crush of cares
ูข. ุฃูุณูุนูู ุฅููููููู ููุฎูููููู ูู ุงูุฏููุฑููุจู ููุจูุชู
ู
ููู ุฒูุญูู
ูุฉู ุงููููู
ูู ูุง ู
ููู ุฒูุญูู
ูุฉู ุงูุทููุฑููู
3. My passion urges me on, though my sins plot against me
The way is longer than the breaths of one racing
ูฃ. ุดูููููู ููุญูุซูู ููุขุซุงู
ู ุชููููุฏู ููููุง
ููุงูุฏููุฑูุจู ุฃูุทููููู ู
ูููย ุฃูููุงุณู ู
ูุณูุชูุจููู
4. Between the flow and ebb of my pace is a rhyme
Rising at dawn with your praise between diving and drowning
ูค. ููุจููููู ู
ูุฏูู ุงููุฎูุทูู ููุงููุฌูุฒูุฑู ููุงููููุฉู
ุชูุบูุฏูู ุจูู
ูุฏูุญููู ุจููููู ุงููุบูููุตู ูุงูุบูุฑููู
5. I glimpsed a light while my people crave
Delusions in the darkness of ignorance, in the swamp of misery
ูฅ. ุขููุณูุชู ูููุฑูุง.. ููููููู
ูู ููุตูุทูููููู ููููู
ูู ุธูููู
ูุฉู ุงููุฌููููู ูู ู
ูุณูุชูููููุนู ุงููููุฒููู
6. Oppression, ignorance, deception, corruption
While truth is more perplexed than one plagued with insomnia
ูฆ. ุธูู
ู ูุฌููููู ูุชุถูููู ูู
ูููุณูุฏูุฉู
ูุงูุญููู ุฃูุดูุฑูุฏู ู
ููู ูููู
ู ููุฐูู ุฃูุฑููู
7. I caught your light in the wing of darkness, a shelter
For the lost, and deliverance for the anxious
ูง. ุขูุณูุชู ูููุฑููู ูุงูููุฑุงูู ู
ูุญูุฑูููุฉู
ู
ููู ููุตูุทูููู ุจูููููู ุงูุฃูุญูุฒูุงุจู ูุงูููุฑููู
8. Everyone views their opinion as religion, and it defeats them
To discern the truth as religion, while still limited
ูจ. ูููู ููุฑูู ุฑูุฃููููู ุฏููููุง ููููุนูุฌูุฒููู
ุฃููู ููุจูุตูุฑู ุงููุญูููู ุฏููููุง ูููููู ูู ุงูุฃููููู
9. Since the earth and fires were kindled
And none finds comfort except in the Merciful without being scorched
ูฉ. ู
ูุฐู ูุงูุชู ุงูุฃุฑุถู ูุงูููุฑุงูู ู
ููููุฏูุฉู
ูู
ููู ููููุฐู ุจูุณูููู ุงูุฑููุญูู
ููู ููุญูุชูุฑููู
10. I glimpsed your light in the gloom, a refuge
For the confused, and escape for the divided
ูกู . ุขูุณุชู ููุฑูู ูู ุฌูููุญู ุงูุธูุงู
ู ุตูููู
ููููุญูุงุฆุฑููู ููู
ูููุฌูุงุฉู ูุฐูู ููุฑููู
11. So I came bearing your guidance to people
From the end of โThe Openingโ or the start of โThe Clotsโ
ูกูก. ููุฌูุฆูุชู ู
ูููุชูุจูุณูุง ูููุงุณู ู
ููููู ููุฏูู
ู
ููู ุขุฎุฑู "ุงูุดููุฑูุญู" ุฃููู ู
ููู ุฃูููููู "ุงูุนููููู"
12. O master of creation, O spirit of life, O
Solace of hearts, and remedy for the troubled insomniac
ูกูข. ููุง ุณููููุฏู ุงูุฎููููู ููุง ุฑููุญู ุงููุญูููุงุฉู ููููุง
ุบูููุซู ุงููููููุจู ููุทูุจูู ุงูุญูุงุฆูุฑู ุงููููููู
13. O Godโs paradise on earth of misery, O
Sun of the world, and star of the lamp in the dark
ูกูฃ. ูุง ุฌููููุฉู ุงูููู ูู ุฃุฑุถู ุงูุดููููุงุกูุ ููููุง
ุดู
ุณู ุงูุฏููููุงุ ูุณูููุง ุงูู
ูุดูููุงุฉู ูู ุงูููููููู
14. O breeze of love, O good news of existence, O
Water of life, wellspring of cognizance and scent
ูกูค. ูุง ูุณูู
ูุฉู ุงููุญูุจููุ ูุง ุจูุดูุฑูู ุงูููุฌูุฏูุ ููููุง
ู
ุงุกู ุงูุญูุงุฉู ูููุจูุนู ุงูุนูุฑููู ูุงูุนูุจููู
15. No people shunned Islam and congregated
Except a woven robe was ripped from the seams
ูกูฅ. ูููู
ู ููููุฃู ููููู
ู ุนูู ุงูุฅุณูุงู
ู ููุงุฌูุชูู
ูุนููุง
ุฅูุงูู ุชูู
ูุฒูููู ุซูููุจู ุฎููุทู ู
ููู ู
ูุฒููู
16. Nor did people lose your guidance and contrive
Another, except those who did not rely on religion succeeded
ูกูฆ. ููุงู ุฃุถูุงุนู ููุฏูุงูู ุงููููุงุณู ูุงุตูุทูููุนููุง
ููุฏูููุง ููุฃูููููุญู ู
ููู ุจุงูุฏููููู ูููู
ู ููุซููู
17. O cure for every ailment with the Quran, healing
The anguished, and remedying all with burns
ูกูง. ููุง ุทูุจูู ููููู ุนูููููู ุจูุงูููุฑูุงูู ุดูููู
ุฃููููู ุงููููู
ููู
ู ูุฏูุงููู ููููู ุฐูู ุญูุฑููู
18. O Godโs mercy, bestow upon me and send a cause
Through which my nation may be saved from the swamp of drowning
ูกูจ. ููุง ุฑูุญูู
ุฉู ุงูููู ููุจููู.. ูุงุจูุนูุซูู ุณูุจูุจูุง
ููููุฌูู ุจุฃูู
ููุชูููุง ู
ููู ููุฌููุฉู ุงููุบูุฑููู
19. If in the sunset of life, I still have hope
I see it after the sunset glow in the horizon
ูกูฉ. ุฅูู ุฌูุฆูุชู ูู ููุฑูู
ู ุงูุฏููููููุง ููููู ุฃูู
ููู
ุฃูุฑูุงูู ุจูุนูุฏู ุบูุฑููุจู ุงูุดููู
ูุณู ูู ุงูุดููููู
20. O master of messengers, I pride myself in praise of you
Though my poetry falls short of the full magnificence
ูขู . ููุง ุณููููุฏู ุงูุฑููุณููู ูู ูู ุงูู
ุฏูุญู ู
ูููุฎูุฑูุฉู
ูุฅูู ุชูููุงุตูุฑู ุดูุนูุฑูู ุนููู ุฐูุฑูู ุงูููู
ููู
21. These rhymes throb like a heart, wearied
With longing for you, conversing with the light in the darkness
ูขูก. ููุฐูู ูููุงูู ููููุจูุถู ุงูููููุจู ู
ูุชูุนูุจูุฉู
ุดูููููุง ุฅููููููู ุชูููุงุฌูู ุงูููููุฑู ูู ุงูุบูุณููู
22. Thirsty for your affection, if I fear their extent
I blame the Lord of mankind and daybreak
ูขูข. ุธูู
ูุฃูู ููููุฑูุฏููู.. ุฅูู ู
ูุง ุฎูููุชู ููุจูููุชูููุง
ุฃูุนูุฐูุชูููููู ุจูุฑูุจูู ุงููููุงุณู ููุงููููููู
23. I sent them as my envoy on the path to
Meeting you, O balm that heals the heart of the miserable
ูขูฃ. ุฃูุฑูุณูููุชูููุง ุฑูุงุฆูุฏูุง ูู ูู ุงูุทููุฑูููู ุฅูููู
ููููููุงูู ููุง ุจูููุณูู
ูุง ููุดูููู ููุคูุงุฏูย ุดูููู
24. The God of the universe blessed you as long as
A palm was raised to Him and the soil was moistened
ูขูค. ุตููููู ุนููููููู ุฅููููู ุงููููููู ู
ูุง ุฑูููุนูุชู
ููููู ุฅูููููู ููู
ูุง ุจูููู ุงูุซููุฑูู ููุณูููู
25. It is said poetry, and what an ear can contain
Or what a kiss of the pen on paper can affect
ูขูฅ. ู
ูุง ููููู ุดูุนูุฑูุ ููู
ูุง ุฃูููุนูุชููู ู
ููู ุฃูุฐููู
ุฃููู ุฃูุซููุฑูุชู ููุจูููุฉู ุงูุฃููููุงูู
ู ูู ุงูููุฑููู