Feedback

When fate struck me with those I love

ูˆู„ู…ุง ุฑู…ุงู†ูŠ ุงู„ุฏู‡ุฑ ููŠู…ู† ุฃุญุจู‡

1. When fate struck me with those I love
With the arrow of tormentโ€”such is the wont of fate, ever falseโ€”

ูก. ูˆู„ู…ุง ุฑู…ุงู†ูŠ ุงู„ุฏู‡ุฑ ููŠู…ู† ุฃุญุจู‘ู‡
ุจุณู‡ู… ุงู„ู‚ู„ู‰ ูˆุงู„ุฏู‡ุฑ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุงู„ุบุฏุฑ

2. I wept for myself and said: "Patience!"
A youth has naught but fortitude and patience.

ูข. ุจูƒูŠุช ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ ูˆู‚ู„ุช ู„ู‡ุง ุงุตุจุฑูŠ
ูู…ุง ู„ู„ูุชู‰ ุฅู„ุง ุงู„ุชุฌู„ู‘ุฏู ูˆุงู„ุตุจุฑ

3. And I said, as another said of old:
"He has grown distant and estranged." So separation came.

ูฃ. ูˆู‚ู„ุช ูƒู…ุง ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฏู‡ุฑ ู‚ุงุฆู„
ู†ุฃู‰ ุฅู„ูู‡ู ุนู†ู‡ ูุญู„ ุจู‡ ุงู„ู‡ุฌุฑ

4. I marveled how time had intrigued between us,
Then, when what was between us passed, time was still.

ูค. ุนุฌุจุช ู„ุณุนูŠ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ุง
ูู„ู…ุง ุงู†ู‚ุถู‰ ู…ุง ุจูŠู†ู†ุง ุณูƒู† ุงู„ุฏู‡ุฑ