Feedback

My manners increased, walking on a steady foot

ู‚ุฏ ุฒุงุฏู†ูŠ ุฃุฏุจ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…

1. My manners increased, walking on a steady foot
Without fault or lameness

ูก. ู‚ุฏ ุฒุงุฏู†ูŠ ุฃุฏุจูŒ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ู
ุตุญูŠุญุฉ ู…ุง ุจู‡ุง ุนูŠุจ ูˆู„ุง ุญู†ูู

2. Life's journey won't cease crossing lands, mayhap
Riches or ruin come his way one day

ูข. ู„ู† ูŠู‚ุทุน ุงู„ุนู…ุฑ ุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุนุณู‰
ูŠู„ู‚ุงู‡ ููŠู‡ ุงู„ุบู†ู‰ ูŠูˆู…ุง ุฃูˆ ุงู„ุชู„ูู

3. When tired of a serious matter, moving
From it, for in another like it heโ€™ll find relief

ูฃ. ุฅุฐุง ุงุณุชุฑุงุจ ุจุฃู…ุฑ ุฌุฏู‘ ู…ุฑุชุญู„ุงู‹
ุนู†ู‡ุง ูููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ู„ู‡ ุฎู„ู

4. I complain to God that I'm like a captive when
I see a freedman, sorrow besieges me

ูค. ุฃุดูƒูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ูŠ ูƒุงู„ุฃุณูŠุฑ ุฅุฐุง
ุฑุฃูŠุช ู…ู†ุทู„ู‚ุง ูŠุนุชุงุฏู†ูŠ ุงู„ุฃุณูู

5. And I'm handed over to a time I struggle with
Its illnesses, and good fortune is a carcass

ูฅ. ูˆู‚ุฏ ุฏูุนุช ุฅู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ุฃูƒุงูุญู‡ู
ุฃุณู‚ุงู…ู‡ู ูˆุชู†ุงู„ ุงู„ุญุธูˆุฉ ุงู„ุฌูŠู

6. My lot is a group whose souls are worthless
Like beasts, in them ignorance reigns

ูฆ. ุญุธู‘ูŠ ุจู‡ ู…ุนุดุฑ ุฎุณู‘ุช ู†ููˆุณู‡ู…ู
ู…ุซู„ ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ุญุฑู‘ ููŠู‡ู… ุญุฑูู

7. It drives them neck now, head now, confused
Until when I walk straight, it stops

ูง. ูŠู…ุดูŠ ุจู‡ู… ุนู†ู‚ุง ุทูˆุฑุง ูˆู‡ู…ู„ุฌุฉ
ุญุชู‘ู‰ ุฅุฐุง ุณู…ุชู‡ู ุจูŠ ู…ุดูŠุฉ ูŠู‚ู

8. Save dependents God destroyed their distinction
None of them reaches for water to draw

ูจ. ุฅู„ุง ุนูŠุงู„ุง ุฃุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุดุฃูุชู‡ู…
ู…ุง ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏ ู„ู„ู…ุงุก ูŠุบุชุฑู

9. They beg me to provide their livelihood
Yet I'm not one to earn through weakness

ูฉ. ูŠุณุชู‡ุชููˆู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุฅุญุฑุงุฒ ู‚ูˆุชู‡ู…
ูˆู„ุณุช ู…ู…ู† ู„ุถุนู ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุญุชุฑู

10. They task me to ask people for their needs
Perforce, but pride stops me from that

ูกู . ูŠูƒู„ููˆู†ูŠ ุณุคุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ู†ุงุฆู„ู‡ู…
ูƒุฑู‡ุง ูˆูŠู…ู†ุนู†ูŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู†ู

11. They rouse me to what does not please me
Indeed, between us lies great dissent

ูกูก. ูŠุณุชู†ู‡ุถูˆู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ูŠุณ ูŠุนุฌุจูู†ูŠ
ุฅู† ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู†ู†ุง ุฌุฏุง ู„ู…ุฎุชู„ู